Lyrics and translation Crooger - Hamutityise
Ndonzi
Crooger
ndoera
shumba
inoruma.
I’m
Crooger,
a
lion
that
bites.
Whoa
iye
iyee
Whoa
iye
iyee
Whoa
iye
iyee
Whoa
iye
iyee
Ndonzi
Crooger
ndoera
shumba
inoruma.
I’m
Crooger,
a
lion
that
bites.
Whoa
iye
iyee
Whoa
iye
iyee
Hupenyu
hwedu
huri
mumaoko
ashe.
Our
lives
are
in
his
hands.
(Kwete
evanhuu)
(Not
of
humans)
Hati
chichidzirwe
nembwa
dzisina
mazino.
We
won't
be
ruled
by
toothless
dogs.
(Dzisina
mazino.)
(Toothless.)
Kure
kure
Far
away
Kwatiri
kuenda
Where
we're
going
Kure
kure
Far
away
Kwatiri
kubva
Where
we're
leaving
from
Vemudhuze
dhuze
Those
nearby
Vari
kuvenga
They
are
hating
Vemudhuze
dhuze
Those
nearby
Vari
kurwadziwa.
They
are
hurting.
Kwatabva
kure
From
where
we
came
Tichiteya
mambure
Spreading
our
webs
Hamutityise
Don't
be
afraid
of
me
Hamutikwatise
Don't
oppress
me
Bhora
mberi
Forward
Hatidzoke
kumashure
We
won't
go
back
Hamutityise
Don't
be
afraid
of
me
Hamutikwatise
Don't
oppress
me
Hatidye
sadza
kumba
kwenyu
imimi
We
won't
eat
porridge
at
your
house
Hamutityise
Don't
be
afraid
of
me
Hatidye
sadza
kumba
kwenyu
imimi
We
won't
eat
porridge
at
your
house
Hatidye
sadza
kumba
kwenyu
imimi
We
won't
eat
porridge
at
your
house
Hamutityise
Don't
be
afraid
of
me
Hatidye
sadza
kumba
kwenyu
imimi
We
won't
eat
porridge
at
your
house
Vaitiseka
vanhu
ava
These
people
are
laughing
(Seka
vanhu
ava)
(Laugh
at
these
people)
Vachitisema
kunge
imbwa
They
are
barking
like
dogs
(Sema
sema)
(Bark
bark)
Vaitibata
kunge
varanda
vavo
They
are
grabbing
us
like
their
servants
(Nhapwa
dzavo)
(Their
slaves)
Sesadza
vaitikwatisa
Like
porridge,
they
are
oppressing
us
(Kwatisa
kwatisa)
(Oppress
oppress)
Hupenyu
ivhiri
hunotenderera
Life
is
a
wheel
that
turns
(Tenderera
whoaa)
(Turn
whoaa)
Mwari
ndivo
vakazochinja
mpaka.
God
is
the
one
who
will
change
the
boundaries.
(Kepele
juvhe
close)
(Kepele
juvhe
close)
Life
haisi
nyore
nyore
Zimbabwe
furnitures.
Life
is
not
easy
Zimbabwe
furnitures.
(Pabatisise
whoaa)
(Pabatisise
whoaa)
Aiva
madziva
ava
mazambuko
These
were
pools,
now
they
are
bridges.
(Ave
mazambuko)
(Now
they
are
bridges)
Kwatabva
kure
From
where
we
came
Tichiteya
mambure
Spreading
our
webs
Hamutityise
Don't
be
afraid
of
me
Hamutikwatise
Don't
oppress
me
Bhora
mberi
Forward
Hatidzoke
kumashure
We
won't
go
back
Hamutityise
Don't
be
afraid
of
me
Hamutikwatise
Don't
oppress
me
Hatidye
sadza
kumba
kwenyu
imimi
We
won't
eat
porridge
at
your
house
Hamutityise
Don't
be
afraid
of
me
Hatidye
sadza
kumba
kwenyu
imimi
We
won't
eat
porridge
at
your
house
Hatidye
sadza
kumba
kwenyu
imimi
We
won't
eat
porridge
at
your
house
Hamutityise
Don't
be
afraid
of
me
Hatidye
sadza
kumba
kwenyu
imimi
We
won't
eat
porridge
at
your
house
Hamutityise
Don't
be
afraid
of
me
Hamutikwatise
Don't
oppress
me
Hamutityise
Don't
be
afraid
of
me
Hamutikwatise
Don't
oppress
me
Hamutityise
Don't
be
afraid
of
me
Hamutikwatise
Don't
oppress
me
Hamutityise
Don't
be
afraid
of
me
Hamutikwatise
Don't
oppress
me
Shumba
dzinoruma
Lions
bite
Shumba
dzinoruma
Lions
bite
(Isusu)
(Isusu)
Tirishumba
dzinoruma
We
are
lions
that
bite
Shumba
dzinoruma
Lions
bite
(Isusu)
(Isusu)
Tirishumba
dzinoruma
We
are
lions
that
bite
Shumba
dzinoruma
Lions
bite
(Isusu)
(Isusu)
Tirishumba
dzinoruma
We
are
lions
that
bite
Shumba
dzinoruma
Lions
bite
(Isusu)
(Isusu)
Kwatabva
kure
From
where
we
came
Tichiteya
mambure
Spreading
our
webs
Hamutityise
Don't
be
afraid
of
me
Hamutikwatise
Don't
oppress
me
Bhora
mberi
Forward
Hatidzoke
kumashure
We
won't
go
back
Hamutityise
Don't
be
afraid
of
me
Hamutikwatise
Don't
oppress
me
Hatidye
sadza
kumba
kwenyu
imimi
We
won't
eat
porridge
at
your
house
Hamutityise
Don't
be
afraid
of
me
Hatidye
sadza
kumba
kwenyu
imimi
We
won't
eat
porridge
at
your
house
Hatidye
sadza
kumba
kwenyu
imimi
We
won't
eat
porridge
at
your
house
Hamutityise
Don't
be
afraid
of
me
Hatidye
sadza
kumba
kwenyu
imimi
We
won't
eat
porridge
at
your
house
Tyise
Be
afraid
Kwatise
Be
oppressed
Tyise
Be
afraid
Kwatise
Be
oppressed
Tyise
Be
afraid
Kwatise
Be
oppressed
Tyise
Be
afraid
Kwatise
Be
oppressed
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.