Crooger - Peer Pressure - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Crooger - Peer Pressure




Peer Pressure
La Pression des Pairs
Pandaka zvarwa
Dès ma naissance
Namai vangu ndakazwara ndega
Ma mère m'a élevé seul
Mulife mangu pace ndinosetter
Je fixe mon propre rythme dans la vie
My only competition is the man in the mirror
Ma seule compétition est l'homme dans le miroir
I run my own race, always focused on my lane
Je cours ma propre course, toujours concentré sur ma voie
Musandiise peer pressure, no
Ne me soumets pas à la pression des pairs, non
Musandiise peer pressure
Ne me soumets pas à la pression des pairs
Life yangu ndorarama ndega
Je vis ma vie tout seul
Handidi zvinhu zvinondinetsa
Je n'aime pas les choses qui me mettent mal à l'aise
Hell no!
Absolument pas!
Musandiise peer pressure, no
Ne me soumets pas à la pression des pairs, non
Musandiise peer pressure
Ne me soumets pas à la pression des pairs
Life yangu ndorarama ndega
Je vis ma vie tout seul
Handidi zvinhu zvinondinetsa (Hell no!)
Je n'aime pas les choses qui me mettent mal à l'aise (Absolument pas!)
In this internet age
À l'ère d'Internet
Vanhu vakawandavakurarama hupenyu huri
Beaucoup de gens vivent une vie qui est
Fake!
Fausse!
Like a horse in a race
Comme un cheval dans une course
We all need blinders tisaringe ringe
Nous avons tous besoin de œillères pour ne pas nous laisser distraire
Keep the focus on your lane
Concentre-toi sur ta voie
Eyes on the bag, middle finger to the rest
Les yeux sur le sac, doigt d'honneur au reste
They don't know your pain
Ils ne connaissent pas ta douleur
Kwawakabva havakuziye
Ils ne connaissent pas d'où tu viens
Ramba uri straight
Reste droit
Usabvume kuiswa dash
Ne te laisse pas mettre hors de combat
Handiraramire weekend kunyudza future mu champagne
Je ne vis pas pour le week-end, pour noyer mon avenir dans le champagne
Pandaka zvarwa
Dès ma naissance
Namai vangu ndakazwara ndega
Ma mère m'a élevé seul
Mulife mangu pace ndinosetter
Je fixe mon propre rythme dans la vie
My only competition is the man in the mirror
Ma seule compétition est l'homme dans le miroir
I run my own race, always focused on my lane
Je cours ma propre course, toujours concentré sur ma voie
Musandiise peer pressure, no
Ne me soumets pas à la pression des pairs, non
Musandiise peer pressure
Ne me soumets pas à la pression des pairs
Life yangu ndorarama ndega
Je vis ma vie tout seul
Handidi zvinhu zvinondinetsa
Je n'aime pas les choses qui me mettent mal à l'aise
Hell no!
Absolument pas!
Musandiise peer pressure, no
Ne me soumets pas à la pression des pairs, non
Musandiise peer pressure
Ne me soumets pas à la pression des pairs
Life yangu ndorarama ndega
Je vis ma vie tout seul
Handidi zvinhu zvinondinetsa (Hell no!)
Je n'aime pas les choses qui me mettent mal à l'aise (Absolument pas!)
Zvakanaka ndozvidawo
C'est bien, je le veux aussi
But I will never sell my soul
Mais je ne vendrai jamais mon âme
I work hard for my dough
Je travaille dur pour mon argent
Man, I'm kicking doors
Mec, je suis en train de frapper aux portes
I don't wanna look rich
Je ne veux pas avoir l'air riche
Man, I wanna be rich
Mec, je veux être riche
I hope you get the difference
J'espère que tu vois la différence
With my hustle, man, I've been consistent
Avec ma hustle, mec, j'ai été constant
Loyal to the vision, cut my heart to pieces
Fidèle à ma vision, j'ai brisé mon cœur en morceaux
Lost the woman of my dreams
J'ai perdu la femme de mes rêves
Wasn't giving her the attention she needed
Je ne lui donnais pas l'attention dont elle avait besoin
Sacrifices for my dreams
Des sacrifices pour mes rêves
Yah!
Ouais!
Musandiise peer pressure, no
Ne me soumets pas à la pression des pairs, non
Musandiise peer pressure
Ne me soumets pas à la pression des pairs
Life yangu ndorarama ndega
Je vis ma vie tout seul
Handidi zvinhu zvinondinetsa
Je n'aime pas les choses qui me mettent mal à l'aise
Hell no!
Absolument pas!
Musandiise peer pressure, no
Ne me soumets pas à la pression des pairs, non
Musandiise peer pressure
Ne me soumets pas à la pression des pairs
Life yangu ndorarama ndega
Je vis ma vie tout seul
Handidi zvinhu zvinondinetsa
Je n'aime pas les choses qui me mettent mal à l'aise
Hell no!
Absolument pas!
Musandiise peer pressure, no
Ne me soumets pas à la pression des pairs, non
Musandiise peer pressure
Ne me soumets pas à la pression des pairs
Life yangu ndorarama ndega
Je vis ma vie tout seul
Handidi zvinhu zvinondinetsa
Je n'aime pas les choses qui me mettent mal à l'aise
Hell no!
Absolument pas!
Musandiise peer pressure, no
Ne me soumets pas à la pression des pairs, non
Musandiise peer pressure
Ne me soumets pas à la pression des pairs
Life yangu ndorarama ndega
Je vis ma vie tout seul
Handidi zvinhu zvinondinetsa
Je n'aime pas les choses qui me mettent mal à l'aise
Hell no!
Absolument pas!





Writer(s): Ernest Mabika, Nyasha Kindness Gurure


Attention! Feel free to leave feedback.