Lyrics and translation Crook - Raynaud's Hands

Raynaud's Hands

Raynaud's hands send a message meant for me
A quiet tryst begins with the union of a kiss
Let's steal a car and tear off through the sleet

And we talked about history and we decided we should both rewrite the book
A paperback (no heavy cargo): We'll start a cult up in Chicago
And no-one else on Earth will give a fuck

And oh
Not everything I do must have a reason
And oh
Every day with you feels like treason

We picked up a hitchhiking voodoo priest and at length, we got to talking 'bout the stars
But the engine drowned his wisdom out, and soon he asked to be let out
'Cause you were asking questions 'bout his scars

And though the day ends very much the same as how it starts
When I hold your once-cold hands to my lips again
I'd swear the heat's the sweetest function of the heart
I'd swear the heat's the sweetest function of the heart
I'd swear the heat's the sweetest function of the heart

Mains de Raynaud

Tes mains de Raynaud m'envoient un message
Un rendez-vous discret commence avec l'union d'un baiser
Volons une voiture et filons à travers la neige

On a parlé d'histoire et on a décidé qu'on devrait tous les deux réécrire le livre
Un livre de poche (pas de lourd fardeau) : On va monter une secte à Chicago
Et personne d'autre sur Terre ne s'en foutra

Et oh
Tout ce que je fais n'a pas besoin d'avoir une raison
Et oh
Chaque jour avec toi me fait sentir comme une trahison

On a pris un prêtre vaudou en stop et on a fini par parler des étoiles
Mais le moteur a noyé sa sagesse, et bientôt il a demandé à être déposé
Parce que tu posais des questions sur ses cicatrices

Et même si la journée se termine exactement comme elle a commencé
Quand je ramène tes mains autrefois froides à mes lèvres
Je jure que la chaleur est la fonction la plus douce du cœur
Je jure que la chaleur est la fonction la plus douce du cœur
Je jure que la chaleur est la fonction la plus douce du cœur