Crook - WinterWhiteFather - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Crook - WinterWhiteFather




WinterWhiteFather
Père d'hiver blanc
Bony
Ossu
Christ, his face is raw
Christ, ton visage est brut
Enough
Assez
The thicket veins pounded in with a claw
Les veines épaisses ont battu avec une griffe
(He felt) Holy in the guts last night
(J'ai senti) Le sacré dans les tripes la nuit dernière
The fall - primeval call:
La chute - appel primitif:
Butter-yellow light capsized
La lumière jaune beurre s'est renversée
You're sullied
Tu es souillé
You taste the bloodied mouth
Tu goûtes la bouche ensanglantée
You wring it out
Tu l'essoras
Winter-white fire
Feu d'hiver blanc
Winter-white father
Père d'hiver blanc
I'm tearing up
Je suis en train de pleurer
Hold me even hold me down
Tiens-moi même tiens-moi en bas
I can't stand now, father
Je ne peux plus rester debout maintenant, père
Adorned in heavy crown
Orné d'une lourde couronne
Sow me under native ground
Sème-moi sous terre indigène
I have nothing else
Je n'ai rien d'autre
Stain of silent sound
Tache de son silencieux
You bullied
Tu as intimidé
You're breaking, tearing out (it's not worry now)
Tu es en train de te briser, de te déchirer (ce n'est plus de l'inquiétude maintenant)
Winter-white fire
Feu d'hiver blanc
Winter-white father
Père d'hiver blanc
We could live in denial and be happy
On pourrait vivre dans le déni et être heureux
We could swallow the words as they rise
On pourrait avaler les mots quand ils montent
We could swear that we never knew terror
On pourrait jurer qu'on n'a jamais connu la terreur
Or we could say that a terror has died
Ou on pourrait dire qu'une terreur est morte





Writer(s): Crook


Attention! Feel free to leave feedback.