Soufside Baby - Crook Brown translation in French

Soufside Baby

Birth certificate say Charlestown dr
I was born here
You can say that I survived
We was predisposed
To this life
My parents wanted better
They tried to instill the morals
I still wanted cheddar
Let me take you back to when I was a jit
Had them patent leather Grant Hills
I was the shit nigga
Couple fist fights You know to prove your heart
That's why the people hear the pride
When we say College Park
Like my dawg yay
Was grinding to get that cash crop
Misinformed thought our wealth
Was in a class pot
Just know I'm proud of you Yay
Them hats booming crazy
And shout out them niggas in the Shady
I'm a soufside baby
Old Nat is where they placed me
So you know I'm gone keep that shit off safety
I'm a soufside baby
My momma say to act how she raise me
But my daddy say don't ever let them play me
I'm a soufside baby
Even through the environment is crazy
My heart still attached to this pavement
I'm a soufside baby
That's just how I'm feeling lately
The only place I ever felt safety
On the soufside baby
Made decisions
With a limited scope
Took a vow with my dawgs
And we sealed it with smoke
Jumped off that porch
And found my ambition
To get the riches
Come get yours
If the time ticking
And I ain't getting it
We was young
Blame it to our vision
Before we knew this life we chose
Really came with prison
Didn't see no ending
Foot to the floor and
We gone test these engines
The race we winning
Ain't no tracing
What a chase we give 'em
Just say we did it
Can't detail The mistakes we've hidden
I'd rather see my dawg excel to a safer distance
And say good riddens
I called home Adrian telling me
What's going on lately
And how Kel had the 50 going crazy
I'm a soufside baby
Main Street is where they placed me
So you know I'm gone keep that shit off safety
I'm a soufside baby
My momma say to act how she raise me
But my daddy say don't ever let them play me
I'm a soufside baby
Even through the environment is crazy
My heart still attached to this pavement
I'm a soufside baby
That's just how I'm feeling lately
The only place I ever felt safety
On the soufside baby

Bébé du Sud

Mon certificat de naissance dit Charlestown dr
Je suis né ici
Tu peux dire que j'ai survécu
Nous étions prédisposés
À cette vie
Mes parents voulaient mieux
Ils ont essayé d'inculquer la morale
Je voulais toujours du cheddar
Laisse-moi te ramener à l'époque où j'étais petit
J'avais ces Grant Hills en cuir verni
J'étais le roi, ma belle
Quelques combats à coups de poing, tu sais, pour prouver son courage
C'est pourquoi les gens ressentent la fierté
Quand on dit College Park
Comme mon pote Yay
Se démenait pour avoir cette récolte d'argent
Mal informés, on pensait que notre richesse
Était dans un pot commun
Sache juste que je suis fier de toi, Yay
Ces casquettes font un carton
Et un grand merci à ces gars du Shady
Je suis un bébé du sud
Old Nat, c'est là qu'ils m'ont placé
Alors tu sais que je vais garder ça en sécurité
Je suis un bébé du sud
Ma maman me dit d'agir comme elle m'a élevé
Mais mon papa me dit de ne jamais me laisser faire
Je suis un bébé du sud
Même si l'environnement est fou
Mon cœur est toujours attaché à ce pavé
Je suis un bébé du sud
C'est juste ce que je ressens ces derniers temps
Le seul endroit où je me suis senti en sécurité
Dans le sud, chérie
J'ai pris des décisions
Avec une vision limitée
J'ai fait un vœu avec mes potes
Et on l'a scellé avec de la fumée
J'ai sauté du porche
Et j'ai trouvé mon ambition
D'obtenir les richesses
Viens chercher les tiennes
Si le temps passe
Et que je ne l'obtiens pas
On était jeunes
Mets ça sur le compte de notre vision
Avant qu'on sache que cette vie qu'on a choisie
Impliquait vraiment la prison
On ne voyait pas la fin
Pied au plancher et
On va tester ces moteurs
La course, on la gagne
Pas de trace
Quelle course-poursuite on leur donne
Dis juste qu'on l'a fait
Je ne peux pas détailler les erreurs qu'on a cachées
Je préfère voir mon pote exceller à une distance plus sûre
Et lui dire adieu
J'ai appelé Adrian à la maison, il m'a dit
Ce qui se passe ces derniers temps
Et comment Kel a fait vibrer le 50
Je suis un bébé du sud
Main Street, c'est là qu'ils m'ont placé
Alors tu sais que je vais garder ça en sécurité
Je suis un bébé du sud
Ma maman me dit d'agir comme elle m'a élevé
Mais mon papa me dit de ne jamais me laisser faire
Je suis un bébé du sud
Même si l'environnement est fou
Mon cœur est toujours attaché à ce pavé
Je suis un bébé du sud
C'est juste ce que je ressens ces derniers temps
Le seul endroit où je me suis senti en sécurité
Dans le sud, chérie