Crooked I feat. K-Young - U Shoulda Made a Phone Call - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Crooked I feat. K-Young - U Shoulda Made a Phone Call




U Shoulda Made a Phone Call
T'aurais dû passer un coup de fil
And I'm his bitch Bonnie
Et je suis sa pute à lui, Bonnie
{*sample plays in background*}
{*sample joue en fond*}
"How much longer, must we share this masquerade?
"Combien de temps encore devrons-nous partager cette mascarade ?
You don't knowwww, it's just a silly little game we play, ohhh"
Tu ne sais pas, c'est juste un petit jeu idiot auquel on joue, ohhh"
Yeah, it's summertime in Cali-FOR-nia, ha ha
Ouais, c'est l'été en Cali-FOR-nie, ha ha
I'm sendin a piece of Cali to all my real niggaz across the world
J'envoie un bout de la Californie à tous mes vrais négros à travers le monde
My D niggaz, NICKEL! Vish', Kino
Mes négros de D, NICKEL! Vish', Kino
Mike B, Hoover B
Mike B, Hoover B
My niggaz in Jerz, Jumpoff, yeah
Mes négros dans le Jersey, Jumpoff, ouais
My niggaz in Brooklyn, Ortiz in the booth holla
Mes négros à Brooklyn, Ortiz dans la cabine holla
It's a piece of Cali, summertime huh
C'est un bout de Californie, l'été hein
Yo Eastside up, Westside up
Yo Eastside en l'air, Westside en l'air
Northside up, Southside up
Northside en l'air, Southside en l'air
Lokin lin I'm in a U.F.O. when I ride up
On dirait que je suis dans un OVNI quand je roule
Low tires, chrome wires, big pipes fired up (yeah)
Pneus bas, jantes chromées, gros pots d'échappement allumés (ouais)
Im on the West Coast, home of the kush smoke
Je suis sur la Côte Ouest, la maison de la fumée de kush
Walkin with a cold diddy-bop like my foot broke
Je marche avec un diddy-bop froid comme si je me suis cassé le pied
Where the bitches got a bad mouth and good throat
les salopes ont une mauvaise langue et une bonne gorge
We slang weed but we ball like we push coke
On vend de l'herbe mais on assure comme si on poussait de la coke
You upset seven days, you mad week/weak
T'es énervé sept jours sur sept, t'es vénère toute la semaine/faible
I get more ass than the taxi - the back seat
Je me fais plus de culs qu'un taxi - la banquette arrière
I slap the ass of the bad freak
Je claque le cul de la sale pute
And make a plam reader read my future from the print
Et je fais lire mon avenir à un chiromancien à partir de l'empreinte
I left on her ass cheek
Que j'ai laissée sur sa fesse
If it's sunset I got a dozen whips behind me
Si c'est le coucher du soleil, j'ai une douzaine de caisse derrière moi
If it's beef I got a hunder Bloods And Crips behnd me
Si c'est du boeuf, j'ai une centaine de Bloods et de Crips derrière moi
Soon as I'm miked up it's live coverage of the right subject
Dès que je suis au micro, c'est une couverture en direct du bon sujet
Me livin my life like FUCK YEAH!
Je vis ma vie comme PUTAIN OUAIS !
When we rollin, always smokin
Quand on roule, on fume toujours
Fuck ya momma, fuck ya hoes and
Nique ta mère, nique tes putes et
You ain't get at me when I want
Tu ne m'as pas eue quand je voulais
My niggaz tie up bandannas and sneak up on ya
Mes négros attachent des bandanas et se faufilent sur toi
Like ayy-ay-AY, do or die
Comme ayy-ay-AY, faire ou mourir
This is a no-fly zone, call it a suicide
C'est une zone d'exclusion aérienne, appelle ça un suicide
You shoulda made a phone call
Tu aurais passer un coup de fil
You woulda been alright, alright
Tu aurais été tranquille, tranquille
We used to ride Impalas, now we pushin in the Benz
On avait l'habitude de conduire des Impalas, maintenant on roule en Benz
with the Lorenzo kit, and the three-piece rims
avec le kit Lorenzo, et les jantes trois pièces
My be in Roscoe's, might be at Eminem's
Ma copine est chez Roscoe, peut-être chez Eminem
This Eastside L.B.C., my nigga
C'est l'Eastside L.B.C., mon négro
This Pigface Weapon Waist, let me set the record straight
C'est Pigface Weapon Waist, laisse-moi mettre les choses au clair
Second-rate rappers, your neck and head fiina separate
Rappeurs de seconde zone, votre cou et votre tête vont se séparer
Gettin neck and head, naked sexin on the second date
Se faire sucer et baiser, du sexe à poil au deuxième rendez-vous
Eatin eggs and steak, while a fella hela celebrate (yeah!)
Manger des œufs et du steak, pendant qu'un mec célèbre tout ça (ouais !)
This is Gangland, shit is outstandin
C'est Gangland, c'est extraordinaire
My niggaz knock yo' ass OUT, without standin
Mes négros te mettent K.O., sans se lever
From a wheelchair, uppercut you in the motherfuckin air
D'un fauteuil roulant, uppercut dans les airs, putain
You a athiest, you never had a prayer
T'es athée, t'as jamais prié
Slaughterhouse player, you already know though
Joueur de Slaughterhouse, tu le sais déjà
A pig is our logo, but we ain't the po-po
Un cochon est notre logo, mais on n'est pas les flics
C.O.B. is my religion, let the pope know
C.O.B. est ma religion, fais-le savoir au pape
Cali is a no-fly zone, pick up the phone bro
La Californie est une zone d'exclusion aérienne, décroche ton téléphone frérot
Why ya wanna gangsta hate on C, O, B?
Pourquoi tu veux clasher C, O, B ?
Hat pulled lowm you know me
Chapeau tiré, tu me connais
Like a 10-K brick of yay a nigga low-key
Comme une brique de 10 kilos de beuh, un négro discret
I be, in the back of the club, I'm in the V.I.P.
Je suis, au fond du club, je suis dans le carré VIP
I'm mackin a slut, let me see some ID
Je drague une salope, laisse-moi voir ta carte d'identité
Naw I don't do the Roman Polanski
Non, je ne fais pas le Roman Polanski
One thing a bitch'll never see (what?) my house key
Une chose qu'une salope ne verra jamais (quoi ?) la clé de ma maison
... Ay, ay - bitches call me DREAM
... Ay, ay - les putes m'appellent DREAM
and say Dominick Rule Everything Around Me
et disent Dominick Rule Everything Around Me
I got love for my hipsters and emo's
J'ai de l'amour pour mes hipsters et mes emos
This is G though, this is Deebo
C'est du G ça, c'est du Deebo
This is street soul, fuck the RICO
C'est de la street soul, on s'en fout du RICO
Hot as gonorrhea urine in your pee-hole
Chaud comme de l'urine de gonorrhée dans ton urètre
From here to Indonesia
D'ici à l'Indonésie
I rep the two fingers twisted between your pinkie and trigger squeezers
Je représente les deux doigts coincés entre ton petit doigt et la gâchette
Yeah nigga, you know what it is
Ouais négro, tu sais ce que c'est
You heard it from the boss; mouth
Tu l'as entendu de la bouche du patron
Thios is C-motherfuckin-O-Bosses
C'est C-putain-de-O-Bosses
And I; m Sauce the Boss, the primse minister of Watts nigga
Et je suis Sauce the Boss, le premier ministre de Watts négro
And this is a no-fly zone, you get it?
Et c'est une zone d'exclusion aérienne, tu piges ?
Nogga this is a no-fly zone
Négro c'est une zone d'exclusion aérienne
{"A silly little game we play, ohhh"}
{"Un petit jeu idiot auquel on joue, ohhh"}





Writer(s): Kenneth E. Pratt, Dominick Wickliffe, Bryan G. Fryzel


Attention! Feel free to leave feedback.