Lyrics and translation Crooked I - Diamond in the Back

Diamond in the Back

I got my whole hood rolling right behind me
Diamonds in the back, sip syrup, got me leaning
Rolling up a fat, fat Swisher while I'm singing, oh, oh, oh
Uh, diamond in the back
Homey, you know the West
Sticky dope put a hole in your chest
C.O.B. rep the code to the death, with no regrets
I'm a fully loaded rock star
Uzi keep shooting at you snitches in the cop car
Louis V., Huey P. Newton, the Oxy pill, Bobby Seale: house nigga
I was in the cotton field
Now I'm 'bout to clock a mill
Presidential Rollie shit with that Barack appeal
I ball it, kick it, like I'm on a Ghana soccer field
Wonder how Pac'd feel? How would Big Papa feel?
To know it's still real niggas countin' dollar bill
And I keep a loaded chopper for you dirty bastards
'Cause to beat a murder rap, you gotta murder rappers (Ha!)
Leave you leaning like some purple Shasta
Million Dollar $tory, ho: this the early chapters
I got my whole hood rolling right behind me
In the coupe with the seats back is where you'll find me
If you ain't got your money up, never mind me, ooh
I got my whole hood rolling right behind me
Diamonds in the back, sip syrup got me leaning
Rolling up a fat, fat Swisher while I'm singing, oh, oh, oh
(Shouts out to Slaughterhouse!)
I hang with gangbangers and some
Crazy-ass white dudes
Nigga with an attitude, rappers think they Ice Cube
But I seen you're kind of soft more like my junior
I'mma call you high-school, aight? Cool
True or false: before your album dropped
Tell me was you a boss?
You say yeah: that's as foolish as a Jewish cross
You don't even believe it
Got me wondering who the fuck you are when your music's off
For what it's worth, I recall eating a (?) sandwich
Still managed to do my work: putting in work famished
But now they call me "el jefe": I learned Spanish
I'd be lying if I say the money make the hurt vanish
But it helps when these hoes suck a boss player
Still love black women; fuck John Mayer
I got a white girl: fat ass, blonde hair
We make good music every time I Kanye her
I got my whole hood rolling right behind me
In a coupe with the seats back is where you'll find me (Ay!)
If you ain't got your money up, never mind me (Get your paper up nigga!)
I got my whole hood rolling right behind me
Diamonds in the back, sip syrup got me leaning
Rolling up a fat, fat Swisher while I'm singing, oh, oh, oh
(My nigga Big Style in this bitch)
Yeah, and the beat goes on
No sleep, been in the streets so long
Mama called me like "Please go home."
Ma' I need to get these C-notes on
See I'm all about action and less hopin'
Better die with my Smith & Wess' smokin' or havin' sex strokin'
Just jokin': Seth Rogen
Life was a heifer, when I left her, she had her legs open
And on my tombstone tell 'em to put sssutt sssutt
C.O.B. 'til I die my niggas, sssutt sssutt
But for now I ride fly as Tuskegee Airmen
It's ironic: a stand-up nigga, but still the chairman
I got my whole hood rolling right behind me
In the coupe with the seat back is where you find me (Ay!)
If you ain't at your money up, never mind me, oh (I feel good right now)
I got my whole hood rolling right behind me
Diamonds in the back, sip syrup got me leaning (K-Young!)
Rolling up a fat, fat swisher while I'm singing, oh, oh, oh (Yeah)

Diamant à l'arrière

Tout mon quartier roule derrière moi
Diamants à l'arrière, je sirote du sirop, ça me fait pencher
Je roule un gros, gros Swisher pendant que je chante, oh, oh, oh
Uh, diamant à l'arrière
Chérie, tu connais l'Ouest
La beuh collante te fait un trou dans la poitrine
C.O.B. représente le code jusqu'à la mort, sans regrets
Je suis une rock star chargée à bloc
L'Uzi continue de tirer sur vous, les balances dans la voiture de flic
Louis V., Huey P. Newton, l'Oxycontin, Bobby Seale : nègre de maison
J'étais dans le champ de coton
Maintenant, je suis sur le point de me faire un million
Une Rollie présidentielle avec ce truc à la Barack
Je joue au ballon, je déconne, comme si j'étais sur un terrain de foot au Ghana
Je me demande ce que Pac ressentirait ? Comment Big Papa se sentirait-il ?
De savoir que c'est toujours des vrais négros qui comptent les billets de banque
Et je garde un flingue chargé pour vous, les enfoirés
Parce que pour battre un rap de meurtre, il faut tuer des rappeurs (Ha!)
Te laisser pencher comme un Shasta violet
Million Dollar $tory, salope : ce sont les premiers chapitres
Tout mon quartier roule derrière moi
Dans le coupé, les sièges baissés, c'est là que tu me trouveras
Si tu n'as pas ton argent, oublie-moi, ooh
Tout mon quartier roule derrière moi
Diamants à l'arrière, je sirote du sirop, ça me fait pencher
Je roule un gros, gros Swisher pendant que je chante, oh, oh, oh
(Bisous à Slaughterhouse!)
Je traîne avec des gangsters et des
Blancs complètement tarés
Un négro avec une attitude, les rappeurs se prennent pour Ice Cube
Mais je t'ai vu, t'es plutôt du genre doux, comme mon petit frère
Je vais t'appeler lycéen, d'accord ? Cool
Vrai ou faux : avant la sortie de ton album
Dis-moi, tu étais un boss ?
Tu dis oui : c'est aussi idiot qu'une croix juive
Tu n'y crois même pas toi-même
Je me demande qui tu es vraiment quand ta musique est éteinte
Pour ce que ça vaut, je me souviens avoir mangé un sandwich (?)
J'ai quand même réussi à faire mon travail : bosser le ventre vide
Mais maintenant, ils m'appellent "el jefe" : j'ai appris l'espagnol
Je mentirais si je disais que l'argent fait disparaître la douleur
Mais ça aide quand ces salopes sucent un joueur de haut niveau
J'aime toujours les femmes noires ; va te faire foutre John Mayer
J'ai une petite amie blanche : gros cul, cheveux blonds
On fait de la bonne musique à chaque fois que je la Kanye
Tout mon quartier roule derrière moi
Dans un coupé, les sièges baissés, c'est là que tu me trouveras (Ay!)
Si tu n'as pas ton argent, oublie-moi (Va chercher ton fric, négro!)
Tout mon quartier roule derrière moi
Diamants à l'arrière, je sirote du sirop, ça me fait pencher
Je roule un gros, gros Swisher pendant que je chante, oh, oh, oh
(Mon négro Big Style est dans la place)
Ouais, et le rythme continue
Pas de sommeil, ça fait tellement longtemps que je suis dans la rue
Maman m'a appelé genre "S'il te plaît, rentre à la maison."
Maman, j'ai besoin de mettre la main sur ces billets
Tu vois, je suis du genre à agir plutôt qu'à espérer
Je préfère mourir avec mon flingue qui fume ou en train de faire l'amour
Je plaisante : Seth Rogen
La vie était une salope, quand je l'ai quittée, elle avait les jambes ouvertes
Et sur ma pierre tombale, dites-leur de mettre sssutt sssutt
C.O.B. jusqu'à ma mort mes négros, sssutt sssutt
Mais pour l'instant, je vole aussi haut que les aviateurs de Tuskegee
C'est ironique : un négro honnête, mais toujours le président
Tout mon quartier roule derrière moi
Dans le coupé, les sièges baissés, c'est là que tu me trouveras (Ay!)
Si tu n'as pas ton argent, oublie-moi, oh (Je me sens bien là maintenant)
Tout mon quartier roule derrière moi
Diamants à l'arrière, je sirote du sirop, ça me fait pencher (K-Young!)
Je roule un gros, gros Swisher pendant que je chante, oh, oh, oh (Ouais)