Lyrics and translation Crooked I - So Crooked

So Crooked

Eien nante mo no aru wake nai desho
Sonna koto o iware te mo
Kekkyoku ai nante nai nara
Konya wa pitakage
Hottoke yo dōse ore wa idore
Ga o niai sa mō owatta
Kara nagusame wa yame te kure
Konya wa pitakage
Gora hora soko no wo torikomi chū
Shiawase sō ni shiteru omae ra ga muka tsuku
Nirami o kikashite tonikaku kimazuku
Shitaku naru ore wa tada no yagara
Motomoto kimi to risō no shinario wa
Kyakkō o abiru hariuddo na hutari sa
Kanashi sugiru hitori da to suriru
Na sa sugiru eiga no higeki no hīrō sa
Tonikaku kimi no egao shinjite ta
Ore ga baka datta shinu made issho da yo
Nante itte ta no ni sa
Eien nante mo no aru wake nai desho
Sonna koto o iware te mo
Kekkyoku ai nante nai nara
Konya wa pitakage
Hottoke yo dōse ore wa idore
Ga o niai sa mō owatta
Kara nagusame wa yame te kure
Konya wa pitakage
Koi eyeline o hii te spray de gachigachi setto
Mazu haku mazu haoru rezā no setto
Abare te yaru sa subete wasure tē naku
Wake ni ikane ten ni mukatte ka
Sonna tsumetai kotoba iwa nai de tte
Yoku ie masu na kō sase ta no wa dare desu ka
Mō dare mo shinji ran nē yo
Modoru to kosura nē yo
Kō nattara mō hitorimi da ze isshō
Tonikaku kimi no egao shinjite ta
Ore ga baka datta shinu made issho da yo
Nante itte ta no ni sa
Eien nante mo no aru wake nai desho
Sonna koto o iware te mo
Kekkyoku ai nante nai nara
Konya wa pitakage
Hottoke yo dōse ore wa idore
Ga o niai sa mō owatta
Kara nagusame wa yame te kure
Konya wa pitakage
O negai sa konya dake
Yume o misase te yo
Konnanimo tsurai nante
Itori ja muri da kara (kimi ni ai tai)
O negai sa konya dake
Tomodachi no furi shi te yo
Ijō na hodo kimi ga koishii no sa
Konya wa pitakage

Так Безумно

Вечности не существует, не так ли?
Даже если ты так говоришь,
Если в итоге любви не существует,
Сегодня я напьюсь.
Оставь меня, ведь я идиот,
Который влюблен. Всё кончено.
Так что не надо меня утешать.
Сегодня я напьюсь.
Эй, вы, там, я к вам обращаюсь.
Вы, счастливые парочки, меня бесите.
Мой взгляд полон ненависти, и это меня заводит.
Мне хочется всё крушить. Я просто дикарь.
Изначально, наш с тобой идеальный сценарий
Был историей двух хардкорных людей,
Которым слишком грустно быть одним.
Слишком печальной историей трагического героя из фильма.
В любом случае, я верил твоей улыбке.
Я был дураком. "Мы будем вместе до самой смерти",
Вот что ты говорила.
Вечности не существует, не так ли?
Даже если ты так говоришь,
Если в итоге любви не существует,
Сегодня я напьюсь.
Оставь меня, ведь я идиот,
Который влюблен. Всё кончено.
Так что не надо меня утешать.
Сегодня я напьюсь.
Рисую стрелки, фиксирую спреем,
Надеваю белое, накидываю кожаную куртку.
Буду буянить, чтобы всё забыть.
Не могу сдержаться, кричу в небо.
«Не говори таких холодных слов»,
Легко тебе говорить, а кто меня таким сделал?
Больше никому не верю.
Не вернусь.
Раз так, то буду один до конца жизни.
В любом случае, я верил твоей улыбке.
Я был дураком. "Мы будем вместе до самой смерти",
Вот что ты говорила.
Вечности не существует, не так ли?
Даже если ты так говоришь,
Если в итоге любви не существует,
Сегодня я напьюсь.
Оставь меня, ведь я идиот,
Который влюблен. Всё кончено.
Так что не надо меня утешать.
Сегодня я напьюсь.
Прошу тебя, только сегодня,
Дай мне увидеть сон.
Мне так больно,
Я не могу справиться один. (Я хочу тебя видеть)
Прошу тебя, только сегодня,
Давай притворимся друзьями.
Я ужасно скучаю по тебе.
Сегодня я напьюсь.