Little Sadie - Crooked Still translation in Russian

Little Sadie

Went out one night to make a little round
I met Little Sadie and I shot her down
Went back home, jumped into bed
.44 pistol under my head
I woke up in the morning about half-past-nine
The hacks and the buggies standing in line
Gents and gamblers standing around
Taking Little Sadie to her burying ground
I began to think of what a deed I′d done
I grabbed my hat and away I did run
Made a good run, just a little too slow
They overtook me in Jericho
Standing on the corner a reading a bill
And up stepped the sheriff from Thomasville
He said, "Miss, is your name Brown?
Remember the night you shot Sadie down?"
I said, "Oh yes sir, but my name is Lee
And I murdered Little Sadie in the first degree
First degree and second degree
Got any papers, will you read 'em to me?"
So they took me downtown and dressed me in black
Put me on a train and started me back
All the way back to the Thomasville jail
Had no money for to go my bail
The judge and the jury they took their stand
The judge had the papers in his right hand
41 days, 41 nights
41 years to wear the ball and stripes
Went out one night to make a little round
I met Little Sadie and I shot her down
Went back home, jumped into bed
.44 pistol under my head

Маленькая Сэди

Вышла я ночью прогуляться недалеко,
Встретила Сэди и застрелила её легко.
Вернулась домой, прыгнула в кровать,
Пистолет 44-го калибра под голову положить, чтоб спать.
Проснулась утром около половины десятого,
Кэбы и коляски стоят ровно.
Джентльмены и игроки стоят вокруг,
Отправляют маленькую Сэди на погост, мой друг.
Я начала думать о том, что натворила,
Схватила шляпу и бежать решила.
Бежала быстро, но всё же слишком медленно,
Они догнали меня в Иерихоне непременно.
Стою на углу, читаю объявление,
И тут подходит шериф из Томасвилля, без колебаний.
Он говорит: "Девушка, ваша фамилия Браун?
Помните ту ночь, когда вы застрелили Сэди, без всяких раундов?"
Я сказала: "О да, сэр, но меня зовут Ли,
И я убила маленькую Сэди premeditatedly."
Умышленно, да и неумышленно тоже,
Есть ли у вас бумаги, прочтёте мне их, Боже?"
Они отвели меня в участок и одели в чёрное,
Посадили на поезд и отправили обратно, упорно.
Всю дорогу обратно в тюрьму Томасвилля,
Не было денег, чтобы внести залог, увы, бессильна.
Судья и присяжные заняли свои места,
Судья держал бумаги в правой руке, вот так вот, без жеста.
41 день, 41 ночь,
41 год носить робу в полоску, прощай, моя дочь.
Вышла я ночью прогуляться недалеко,
Встретила Сэди и застрелила её легко.
Вернулась домой, прыгнула в кровать,
Пистолет 44-го калибра под голову положить, чтоб спать.