Crooked Still - Wind and Rain(Live) - translation of the lyrics into Russian

Wind and Rain(Live) - Crooked Stilltranslation in Russian




Wind and Rain(Live)
Ветер и дождь (концертная запись)
There were two sisters came walkin' down the stream
Шли две сестры вдоль ручья,
Oh the wind and rain
О, ветер и дождь.
Older one pushed the youngest one in
Старшая толкнула младшую в воду,
Cryin' oh the dreadful wind and rain
Плача: "О, ужасный ветер и дождь".
Coz Johnny gave the youngest a gay gold ring
Ведь Джонни подарил младшей золотое кольцо,
Oh the wind and rain
О, ветер и дождь.
Didn't give the other one anything
А старшей не дал ничего,
Cryin' oh the dreadful wind and rain
Плача: "О, ужасный ветер и дождь".
So she pushed her into the river to drown
И столкнула она сестру в реку, чтобы утопить,
Oh the wind and rain
О, ветер и дождь.
Watched her as she floated down
Смотрела, как та плывет по течению,
Cryin' oh the dreadful wind and rain
Плача: "О, ужасный ветер и дождь".
She floated 'till she came to the miller's pond
Плыла она, пока не достигла мельничного пруда,
Oh the wind and rain
О, ветер и дождь.
Cried father o father there swims a swan
И крикнула: "Отец, отец, там лебедь плывет!",
Cryin' oh the dreadful wind and rain
Плача: "О, ужасный ветер и дождь".
Then out of the woods came a fidder fair
И вышел из леса прекрасный скрипач,
Oh the wind and rain
О, ветер и дождь.
He plucked thirty strands of her long yellow hair
Он вырвал тридцать прядей ее длинных золотых волос,
Cryin' oh the dreadful wind and rain
Плача: "О, ужасный ветер и дождь".
And he made a fiddle bow of her long yellow hair
И сделал смычок из ее длинных золотых волос,
Oh the wind and rain
О, ветер и дождь.
Made a fiddle bow of her long yellow hair
Сделал смычок из ее длинных золотых волос,
Cryin' oh the dreadful wind and rain
Плача: "О, ужасный ветер и дождь".
And he made fiddle pegs of her long finger bones
И сделал колки из ее длинных костей пальцев,
Oh the wind and rain
О, ветер и дождь.
He made fiddle pegs of her long finger bones
Сделал колки из ее длинных костей пальцев,
Cryin' oh the dreadful wind and rain
Плача: "О, ужасный ветер и дождь".
And he made a little fiddle of her own breast bone
И сделал маленькую скрипку из ее грудной кости,
Oh the wind and rain
О, ветер и дождь.
The sound could melt a heart of stone
Звук мог растопить каменное сердце,
Cryin' oh the dreadful wind and rain
Плача: "О, ужасный ветер и дождь".
And the only tune that the fiddle would play
И единственная мелодия, которую играла скрипка,
Was oh the wind and rain
Была: "О, ветер и дождь",
Only tune that the fiddle would play
Единственная мелодия, которую играла скрипка,
Was oh the dreadful wind and rain
Была: "О, ужасный ветер и дождь".





Writer(s): Traditional


Attention! Feel free to leave feedback.