Lyrics and translation Crooked Stilo - Puro Party (Remix) (feat. C-Kan)
Yeah
Ouais
Oye
Aja
Oye
Aja
Crooked
Stilo
Crooked
Stilo
What's
Up
Quoi
de
neuf
?
El
Boss
El
Boss
Cha
Cha
Chau
Cha
Cha
Chau
Remix
Remix
Quien
Quiere
Party
Qui
veut
faire
la
fête
?
Quien
Quiere
Fiesta
Qui
veut
faire
la
fête
?
Quien
Quiere
Parte
Qui
veut
sa
part
?
Quien
Quiere
Fiesta
Qui
veut
faire
la
fête
?
Puro
Party
Que
de
la
fête
Pura
Fiesta
Que
de
la
fête
Todos
Tomando
Tout
le
monde
boit
Hasta
Que
Amanezca
Jusqu'à
l'aube
Puro
Party
Que
de
la
fête
Pura
Fiesta
Que
de
la
fête
Todos
Pintiando
Hasta
Que
Amanezca
Tout
le
monde
s'éclate
jusqu'à
l'aube
La
Locura
Es
Pura
Party
La
folie,
c'est
que
de
la
fête
La
Cura
La
Pura
Fiesta
Le
remède,
que
de
la
fête
Seguro
puro
Mobzta
Sûrement
que
des
Mobzta
Duro
Puro
Gánster
Dur,
que
des
gangsters
La
Noche
Se
Presta
La
nuit
s'y
prête
Y
Les
Juro
Por
Esta
Et
je
vous
jure,
par
celle-ci
Que
Hoy
Prendo
La
Que
Apesta
Que
ce
soir,
j'allume
celle
qui
pue
La
Fiesta
Y
La
Orquesta
La
fête
et
l'orchestre
Presta
La
China
Prête-moi
la
chinoise
Morena
Brune
Castaña
Châtain
Y
Guera
Et
blonde
Yo
Quiero
Con
Cualquiera
Je
la
veux,
n'importe
laquelle
Que
Quiera
Que
Yo
La
Quiera
Qui
voudrait
que
je
la
veuille
Dj
Gira
El
Plato
DJ,
tourne
le
disque
Ya
Somos
Un
Un
Vato
On
n'est
plus
qu'un
seul
mec
Guacharon
En
Juanatos
Dando
Rola
Los
Guanacos
Mecs
qui
traînent
à
Juanatos,
faisant
tourner
les
guanaches
La
Jaina
En
El
Tubo
La
meuf
dans
le
tuyau
El
Vestido
Le
Subo
Je
lui
remonte
sa
robe
Las
Copas
Con
Nuvo
Les
verres
avec
du
Nuvo
Y
Nos
Fuimos
Et
on
y
est
allés
Que-Uvo
Quoi
d'autre
?
Del
Gandis
Al
Galeón
De
Gandis
au
Galion
Del
Galeón
Para
La
Histeria
Du
Galion
à
l'hystérie
La
Feria
No
Nos
Cambia
La
fête
ne
nous
change
pas
Estamos
Cambiando
Feria
On
est
en
train
de
changer
de
fête
Chelos
Des
mecs
Cholos
Des
Cholos
Pesos
Des
pesos
Dólares
Des
dollars
Vos
Me
Entiendes
Va
Tu
me
comprends,
hein
?
Simón
Homie
Ouais
mec
Órale
Allez
Tráeme
Dos
nas
Apporte-moi
deux
verres
Y
Un
Tequila
Para
Las
Dos
Et
une
tequila
pour
les
deux
A
Lo
West
Coast
À
la
West
Coast
Crooked
Stilo
Crooked
Stilo
Y
El
Boss
Et
El
Boss
Puro
Party
Que
de
la
fête
Pura
Fiesta
Que
de
la
fête
Todos
Tomando
Tout
le
monde
boit
Hasta
Que
Amanezca
Jusqu'à
l'aube
Puro
Party
Que
de
la
fête
Pura
Fiesta
Que
de
la
fête
Todos
Pintiando
Hasta
Que
Amanezca
Tout
le
monde
s'éclate
jusqu'à
l'aube
Quien
Quiere
Tomar
Un
Poquito
Qui
veut
boire
un
peu
?
Quien
Quiere
Bailar
Un
Ratito
Qui
veut
danser
un
moment
?
Quien
Quiere
Fumar
Arbolitos
Qui
veut
fumer
des
petits
arbres
?
Quien
Quiere
Que
Les
Haga
Ritos
Qui
veut
que
je
lui
fasse
des
rites
?
Con
Mi
Equipo
Avec
mon
équipe
Vamos
Más
De
Diez
On
est
plus
de
dix
Así
Que
No
Se
Claven
Alors
ne
vous
la
pliez
pas
O
Vos
Ya
Sabes
Ou
tu
sais
déjà
Hay
Ando
Por
Los
Clubes
De
Los
Ángeles
Je
traîne
dans
les
clubs
de
Los
Angeles
Donde
Quiera
Que
Yo
Vaya
Où
que
j'aille
Represento
El
West
Je
représente
l'Ouest
Como
Salgo
En
La
Tele
Todos
Me
Conocen
Comme
je
passe
à
la
télé,
tout
le
monde
me
connaît
Los
Chavos
(...)
Juego
Les
mecs
(...)
jouent
Y
Las
Chavas
Cogen
Et
les
filles
baisent
Pero
No
Cambio
Mais
je
ne
change
pas
Soy
El
Mismo
Cipote
Je
suis
le
même
gamin
Que
Puso
Al
Pulgarcito
A
Bailar
El
Rebote
Qui
a
fait
danser
le
rebondissement
au
petit
poucet
Sin
Disqueras
Sans
maison
de
disques
Hago
Todo
A
Mi
Manera
Je
fais
tout
à
ma
façon
Las
Cuentas
Claras
Les
comptes
sont
clairs
Alimentan
Mis
Chequeras
Ils
nourrissent
mes
chéquiers
Me
Concentro
En
El
Business
Je
me
concentre
sur
le
business
En
El
Billete
Sur
le
fric
Artista
Artiste
Disquera
Maison
de
disques
Soy
Todo
El
Paquete
Je
suis
le
package
complet
Pero
Hoy
Papa
Mais
aujourd'hui,
papa
Ando
Enfiestado
Je
suis
en
fête
Celebrando
Con
Todos
Mis
Soldados
Je
célèbre
avec
tous
mes
soldats
Yo
Quiero
Tragos
Je
veux
des
verres
Quiero
Mujeres
Je
veux
des
femmes
Unas
Chicas
Elegantes
Des
filles
élégantes
Y
Las
Dos
Ustedes
Et
vous
deux
Puro
Party
Que
de
la
fête
Pura
Fiesta
Que
de
la
fête
Todos
Tomando
Tout
le
monde
boit
Hasta
Que
Amanezca
Jusqu'à
l'aube
Puro
Party
Que
de
la
fête
Pura
Fiesta
Que
de
la
fête
Todos
Pintiando
Hasta
Que
Amanezca
Tout
le
monde
s'éclate
jusqu'à
l'aube
Quien
Quiere
Tomar
Un
Poquito
Qui
veut
boire
un
peu
?
Quien
Quiere
Bailar
Un
Ratito
Qui
veut
danser
un
moment
?
Quien
Quiere
Fumar
Arbolitos
Qui
veut
fumer
des
petits
arbres
?
Quien
Quiere
Que
Les
Haga
Ritos
Qui
veut
que
je
lui
fasse
des
rites
?
Párate
Pal
Combate
Lève-toi
pour
le
combat
Que
Yo
No
Hago
Mate
Je
ne
fais
pas
de
match
nul
Siempre
Ganamos
On
gagne
toujours
Aquí
No
Hay
Empate
Ici,
pas
d'égalité
Yo
Solo
Miro
Chafas
Y
Aguacates
Je
ne
vois
que
des
nazes
et
des
avocats
Aquí
Viene
Crooked
Stilo
Pal
Rescate
Voici
Crooked
Stilo
à
la
rescousse
Solo
Fíjate
Regarde
bien
Como
Es
El
Negocio
Comment
fonctionne
le
business
Antes
Ni
Hablaban
Hoy
Quieren
Ser
Mis
Socios
Avant,
ils
ne
parlaient
pas,
maintenant
ils
veulent
être
mes
associés
No
Hay
Bronca
Pas
de
problème
No
Guardo
Rencores
Je
ne
garde
pas
de
rancune
Hay
Nos
Echamos
Unos
Tacos
De
Licor
On
s'enfile
quelques
tacos
à
la
liqueur
Hay
Unas
Mamis
Que
Me
Están
Mirando
A
Mi
Il
y
a
des
mamans
qui
me
regardent
Yo
Quiero
Darles
Lo
Que
Tengo
Aquí
Je
veux
leur
donner
ce
que
j'ai
ici
Somos
Jodardia
On
est
des
chauds
lapins
Tiramos
Mucha
Labia
On
balance
beaucoup
de
paroles
Tenemos
Varias
On
en
a
plusieurs
Las
Que
Sean
Necesarias
Autant
qu'il
en
faut
No
Tantas
Ganas
Pas
tant
d'envies
Aquí
Les
Damos
En
La
Nuca
Ici,
on
leur
donne
dans
la
nuque
Si
Ya
No
Busquen
Si
vous
cherchez
plus
Le
Ofrecemos
La
Bazuka
On
vous
offre
le
bazooka
Te
Gusta
El
Estilo
Ma
Tu
aimes
le
style,
ma
belle
?
Callejero
Style
de
la
rue
Así
Me
Gusta
A
Mi
C'est
comme
ça
que
j'aime
ça
Andar
Jodiendo
Con
Mis
Cheros
Traîner
et
déconner
avec
mes
potes
Puro
Party
Que
de
la
fête
Pura
Fiesta
Que
de
la
fête
Todos
Tomando
Tout
le
monde
boit
Hasta
Que
Amanezca
Jusqu'à
l'aube
Puro
Party
Que
de
la
fête
Pura
Fiesta
Que
de
la
fête
Todos
Pintiando
Hasta
Que
Amanezca
Tout
le
monde
s'éclate
jusqu'à
l'aube
Quien
Quiere
Tomar
Un
Poquito
Qui
veut
boire
un
peu
?
Quien
Quiere
Bailar
Un
Ratito
Qui
veut
danser
un
moment
?
Quien
Quiere
Fumar
Arbolitos
Qui
veut
fumer
des
petits
arbres
?
Quien
Quiere
Que
Les
Haga
Ritos
Qui
veut
que
je
lui
fasse
des
rites
?
Jajaja
Jajaja
Y
Seguimos
Dando
Party
Et
on
continue
la
fête
Los
Chuekos
Les
Chuekos
Crooked
Stilo
Crooked
Stilo
C-Kan
C-Kan
Esas
Mujeres
Ces
femmes
Suban
Sus
Tragos
Levez
vos
verres
Todos
Mis
Cheros
Tous
mes
potes
Suban
Sus
Tragos
Levez
vos
verres
Todos
Mis
Players
Tous
mes
Players
Suban
Sus
Tragos
Levez
vos
verres
Los
Callejeros
Les
gars
de
la
rue
Suban
Sus
Tragos
Levez
vos
verres
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.