Lyrics and translation Crooked Stilo feat. Arthur Hanlon - Don Miguel

Don Miguel

Yeah
Una canción muy especial
Don miguel ojala y nos oiga

Don miguel abuelo que ondas como estamos?
Hace rato que usted y yo no platicamos
Se que ahora anda en otros rumbos
Pero quisiera robarle unos segundos
Pa contarle cosas que en mi vida han pasado
Toy divorciado no se si le han contado
Ando aguitado, ando enjurado
Dependiendo centavo que nunca he logrado
Y los niños ahí estan ellos siempre felices
Los miro dos veces por meses los weekends
Quisiera verlos mucho mas seguidos
Por causa de efectivo baby mama lo ha prohibido
Y el resto de la familia, todos están jodidos
Unos no se hablan por cosa sin sentido
Prometieron acercarse y no se que
Nada de eso ha pasado desde que usted se fue
Yeah
Le doy las gracias don miguel
Por enseñarme a escribir y a leer
Por enseñarme a valorar las cosas,
A apreciar la vida
Ampara de nuevo cuando sufrí caídas
El otro día recordaba sus canciones
Sumas, restas y capital de las naciones
Y no fue en vano hoy soy un empresario
Un universitario con canciones en la mano

Fue nuestro segundo padre
Cuando el mió estuvo lejos
Nos dio cariño nos dio buenos consejos
Gracias por eso por ser mi gran ejemplo
Por darme el padre que hoy en día tengo
Don miguel abuelo yo soy su semilla
Soy como soy porque usted es el que me guía
Sigo sus pasos, tengo su fe
Cuando yo sea un abuelo quiero ser igual que usted

Recibí una llamada inesperada en la madrugada
Alguien lloraba que a usted algo le pasaba
Tuvo un derrame y esta en el hospital
Y por lo que me dicen las cosas se ven mal
Esa noche llore como un niño
Y recé pa cambiarle su destino
Pero nos dicen que no hay muchas esperanzas
Que esta cansado y su cuerpo ya no aguanta

Y yo tan lejos sin poder hacer nada
Haciendo un show mientras su vida se le acaba
Me lamento mil veces me arrepiento
Por no estar a su lado en sus últimos momentos
Sufriendo por dentro, sonriendo por fuera
No se porque tuvo que ser de esta manera
Cuando mi baby me pregunta por su abuelo
Se me sale una lágrima y le apunto hacia el cielo

Que dolor tan fuerte fue un placer conocerle
Y donde este le deseo mucha suerte
Su partida me causo mucho daño
Solo Dios y usted saben cuanto lo extraño
Muchas memorias cruzan por mi mente
Y es difícil expresar lo que uno siente
Sin que lagrimas mojen mis mejillas
Hoy llorar al mirar fotografias
No sufro solo se que hablo por todos
Cuando le digo que lo extraño y que lo adoro
Su presencia siempre esta conmigo
Y me acompaña en cada momento que yo vivo
Descanse en paz que dios asi lo quiso
Hey grandpa we relly relly miss you
Tenga paz alegría y armonía
Que usted es la fundación de esta gran familia

Por ahora un abrazo para todos
Fue tan bello contar con el cariño de ustedes
Gracias mil gracias por todo (por todo)

Don Miguel

Ouais
Une chanson très spéciale
Don Miguel j'espère qu'il nous entend

Don Miguel grand-père comment allez-vous ?
Cela fait un moment que vous et moi n'avons pas parlé
Je sais que vous êtes ailleurs maintenant
Mais je voudrais vous voler quelques secondes
Pour vous raconter des choses qui se sont passées dans ma vie
Je suis divorcé, je ne sais pas si on vous l'a dit
Je suis triste, je suis blasé
Dépendant d'un sou que je n'ai jamais eu
Et les enfants sont là, ils sont toujours heureux
Je les vois deux fois par mois le week-end
J'aimerais les voir beaucoup plus souvent
À cause de l'argent, bébé maman l'a interdit
Et le reste de la famille, tout le monde est foutu
Certains ne se parlent pas pour des choses insensées
Ils ont promis de se rapprocher et je ne sais pas
Rien de tout cela ne s'est produit depuis votre départ
Ouais
Merci Don Miguel
De m'avoir appris à écrire et à lire
De m'avoir appris à valoriser les choses,
À apprécier la vie
Se réfugier à nouveau lorsque j'ai chuté
L'autre jour, je me souvenais de vos chansons
Additions, soustractions et capitales des nations
Et ce n'était pas en vain, je suis un entrepreneur aujourd'hui
Un étudiant avec des chansons à la main

Vous avez été notre deuxième père
Quand le mien était loin
Vous nous avez donné de l'amour, vous nous avez donné de bons conseils
Merci pour cela, d'être mon grand exemple
Pour m'avoir donné le père que j'ai aujourd'hui
Don Miguel grand-père je suis votre graine
Je suis comme je suis parce que vous êtes celui qui me guide
Je suis vos traces, j'ai votre foi
Quand je serai grand-père, je veux être comme vous

J'ai reçu un appel inattendu au milieu de la nuit
Quelqu'un pleurait que quelque chose n'allait pas avec vous
Vous avez fait un accident vasculaire cérébral et vous êtes à l'hôpital
Et de ce qu'on me dit, les choses vont mal
Cette nuit-là, j'ai pleuré comme un bébé
Et j'ai prié pour changer votre destin
Mais on nous dit qu'il n'y a pas beaucoup d'espoir
Que vous êtes fatigué et que votre corps ne tient plus

Et moi si loin sans rien pouvoir faire
Faire un spectacle pendant que votre vie se termine
Je le regrette mille fois
De ne pas être à vos côtés dans vos derniers instants
Souffrant à l'intérieur, souriant à l'extérieur
Je ne sais pas pourquoi ça a dû se passer comme ça
Quand mon bébé me demande pour son grand-père
Une larme coule et je la pointe vers le ciel

Quelle douleur si forte ce fut un plaisir de vous connaître
Et où que vous soyez, je vous souhaite bonne chance
Votre départ m'a fait beaucoup de mal
Seuls Dieu et vous savez combien vous me manquez
Tant de souvenirs me traversent l'esprit
Et c'est difficile d'exprimer ce que l'on ressent
Sans que des larmes mouillent mes joues
Aujourd'hui, je pleure en regardant des photos
Je ne souffre pas seul, je sais que je parle au nom de tous
Quand je vous dis que vous me manquez et que je vous adore
Votre présence est toujours avec moi
Et m'accompagne à chaque instant que je vis
Reposez en paix, Dieu l'a voulu ainsi
Hé grand-père, tu nous manques vraiment beaucoup
Ayez la paix, la joie et l'harmonie
Car vous êtes le fondement de cette grande famille

Pour l'instant, une accolade à tous
C'était si bon d'avoir votre amour
Merci mille fois pour tout (pour tout)