Mi Tierra - Crooked Stilo translation in French

Mi Tierra

Soy guanaco, soy salvadoreño
Soy del pulgarcito papa crooked stilo pal pulgarcito

Yo no se si te acordas de mi yo si me acuerdo
Llevamos tiempo sin vernos
Vos me viste nacer sin ningun reclamo
Vos me viste crecer hasta mis 7 años
Hay nos despedimos y los dos lloramos
Los vichos con mi nana pal norte nos marchamos
Estamos lejos en tierras ajenas
No te olvides llevo tu sangre por mis venas
Pero aunque estemos lejos no te olvido
Yo le cuento de vos tres hijos
Oigo tu musica miro tus fotos
Me recuerdan la guerra y el terremoto
Y te hago grande cuando hablo con los gringos
Aunque seas el mas chico de los cinco
Azul y blanco los colores que te gustan
Yo me los pongo y los defiendo si te insultan

Muchos ojos te vieron sufrir y aunque
No quisimos tuvimos que partir
Pero no era nada contra vos fue la situacion
La que forzo a dejar nuestra nacion
Tiempos duros pero no caiste
Fuiste fuerte y sobresalistes
So mi orgullo es lo que mas me motiva pa luchar y poner mi pueblo arriba
Vos viste a mago, a la chelon, y a rodriguez
Hermanos flores Crooked Stilo es el que sigue
Soy tu hijo y tengo mas hermanos
Regados por el mundo pero estamos conectados
Y soy humilde,
Y soy honesto,
Con eso que me distes mereces todo el respeto
Cuando regrese te imagino contento
Sonriendo y con los brazoz abiertos

Cuando vine aqui el equipo hay vamos pal estadio
Con las banderas, las camisas y los radios
A que sabemos que talves va a ser porriada
Vamos pa apoyar y pa estar con la majada
Y al desfile mandaste angelitos
Hay estubimos apoyandolos con gritos
Cualquier cosa pa sentirnos unidos
Y demostrar que nuestro pueblo aqui esta unido
Pero aunque estemos lejos no te olvido
Yo le cuento de vos a mis tres hijos
Pero aunque estemos lejos no te olvido
Yo le cuento de vos a mis amigos

Mi Tierra

Je suis un guanaco, je suis salvadorien
Je suis du petit pouce papa Crooked Stilo pour le petit pouce

Je ne sais pas si tu te souviens de moi, moi je me souviens
On n’a pas été se voir depuis longtemps
Tu m’as vu naître sans aucun reproche
Tu m’as vu grandir jusqu’à mes 7 ans
Là, nous nous sommes quittés, et nous avons tous les deux pleuré
Les monstres avec ma mamie, nous sommes partis vers le Nord
On est loin, en terre étrangère
Ne l’oublie pas, je porte ton sang dans mes veines
Mais même si on est loin, je ne t’oublie pas
Je te raconte à mes trois enfants
J’écoute ta musique, je regarde tes photos
Elles me rappellent la guerre et le tremblement de terre
Et je te magnifie quand je parle aux Américains
Même si tu es le plus petit des cinq
Bleu et blanc, les couleurs que tu aimes
Je les porte et je les défends si on t’insulte

Beaucoup d’yeux t’ont vu souffrir, et même si
On ne voulait pas, on a dû partir
Mais ce n’était rien contre toi, c’était la situation
Qui nous a forcés à quitter notre nation
Des moments difficiles, mais tu n’as pas cédé
Tu as été fort, et tu as réussi
So ma fierté, c’est ce qui me motive le plus à me battre et à mettre mon peuple en haut
Tu as vu Mago, Chelon, et Rodriguez
Frères fleurs, Crooked Stilo est celui qui suit
Je suis ton fils, et j’ai d’autres frères
Répartis dans le monde entier, mais nous sommes connectés
Et je suis humble,
Et je suis honnête,
Avec ça que tu m’as donné, tu mérites tout le respect
Quand je reviendrai, je t’imagine content
Souriant et avec les bras ouverts

Quand je suis arrivé ici, l’équipe, on y va au stade
Avec les drapeaux, les maillots, et les radios
On sait que ça va peut-être être une défaite
On y va pour soutenir et pour être avec la foule
Et au défilé, tu as envoyé des anges
On était là à les soutenir avec des cris
N’importe quoi pour nous sentir unis
Et montrer que notre peuple est uni ici
Mais même si on est loin, je ne t’oublie pas
Je te raconte à mes trois enfants
Mais même si on est loin, je ne t’oublie pas
Je te raconte à mes amis