Crooked Stilo - Mi Tierra - translation of the lyrics into Russian

Mi Tierra - Crooked Stilotranslation in Russian




Mi Tierra
Моя Земля
Soy guanaco, soy salvadoreño
Я гванако, я сальвадорец
Soy del pulgarcito papa crooked stilo pal pulgarcito
Я из маленького пальчика, папа Crooked Stilo для малютки
Yo no se si te acordas de mi yo si me acuerdo
Я не знаю, помнишь ли ты меня, я тебя помню
Llevamos tiempo sin vernos
Мы давно не виделись
Vos me viste nacer sin ningun reclamo
Ты видела мое рождение без каких-либо претензий
Vos me viste crecer hasta mis 7 años
Ты видела, как я рос до моих 7 лет
Hay nos despedimos y los dos lloramos
Мы попрощались, и оба плакали
Los vichos con mi nana pal norte nos marchamos
Братья с моей няней на север отправились
Estamos lejos en tierras ajenas
Мы далеко, на чужой земле
No te olvides llevo tu sangre por mis venas
Не забывай, в моих венах течет твоя кровь
Pero aunque estemos lejos no te olvido
Но даже если мы далеко, я не забываю тебя
Yo le cuento de vos tres hijos
Я рассказываю о тебе своим троим детям
Oigo tu musica miro tus fotos
Я слушаю твою музыку, смотрю твои фотографии
Me recuerdan la guerra y el terremoto
Они напоминают мне о войне и землетрясении
Y te hago grande cuando hablo con los gringos
И я возвеличиваю тебя, когда говорю с гринго
Aunque seas el mas chico de los cinco
Даже если ты самая маленькая из пяти
Azul y blanco los colores que te gustan
Синий и белый - цвета, которые тебе нравятся
Yo me los pongo y los defiendo si te insultan
Я ношу их и защищаю, если тебя оскорбляют
Muchos ojos te vieron sufrir y aunque
Многие видели, как ты страдала, и хотя
No quisimos tuvimos que partir
Мы не хотели, нам пришлось уйти
Pero no era nada contra vos fue la situacion
Но это не было против тебя, это была ситуация
La que forzo a dejar nuestra nacion
Которая вынудила нас покинуть нашу страну
Tiempos duros pero no caiste
Тяжелые времена, но ты не пала
Fuiste fuerte y sobresalistes
Ты была сильной и выстояла
So mi orgullo es lo que mas me motiva pa luchar y poner mi pueblo arriba
Моя гордость - это то, что больше всего мотивирует меня бороться и поднимать мой народ
Vos viste a mago, a la chelon, y a rodriguez
Ты видела Маго, Челон и Родригеса
Hermanos flores Crooked Stilo es el que sigue
Братья Флорес, Crooked Stilo - следующий
Soy tu hijo y tengo mas hermanos
Я твой сын, и у меня есть больше братьев
Regados por el mundo pero estamos conectados
Разбросанных по всему миру, но мы связаны
Y soy humilde,
И я смиренный,
Y soy honesto,
И я честный,
Con eso que me distes mereces todo el respeto
С тем, что ты мне дала, ты заслуживаешь всего уважения
Cuando regrese te imagino contento
Когда я вернусь, я представляю тебя счастливой
Sonriendo y con los brazoz abiertos
Улыбающейся и с распростертыми объятиями
Cuando vine aqui el equipo hay vamos pal estadio
Когда я пришел сюда, команда... вперед, на стадион
Con las banderas, las camisas y los radios
С флагами, рубашками и радиоприемниками
A que sabemos que talves va a ser porriada
Зная, что, возможно, будет потасовка
Vamos pa apoyar y pa estar con la majada
Мы идем поддержать и быть с толпой
Y al desfile mandaste angelitos
И на парад ты послала ангелочков
Hay estubimos apoyandolos con gritos
Мы были там, поддерживая их криками
Cualquier cosa pa sentirnos unidos
Все, чтобы почувствовать себя едиными
Y demostrar que nuestro pueblo aqui esta unido
И показать, что наш народ здесь един
Pero aunque estemos lejos no te olvido
Но даже если мы далеко, я не забываю тебя
Yo le cuento de vos a mis tres hijos
Я рассказываю о тебе своим троим детям
Pero aunque estemos lejos no te olvido
Но даже если мы далеко, я не забываю тебя
Yo le cuento de vos a mis amigos
Я рассказываю о тебе своим друзьям





Writer(s): Fabio Alonso Salgado


Attention! Feel free to leave feedback.