Lyrics and translation Crooked Teeth - Bedroom Eyes

Bedroom Eyes

Don't wanna sit right here
And watch the world burn down
On the evening news
From the worn-out couch
In the living room
Of a foreclosed house
Wanna hit the street,
Wanna run my mouth

Dying for a win
But we stay modest
While the race is right
Through all the hard shit
Tough to find truth in a broken promise
Let down, who's the let down now?
Got your finger on the trigger
Now, what's your target?
A generation raised through lost and hardship
Trying to find the truth in your broken promise
Let down, you're the let down now

Can't you sit right here
And watch our world burn down?
With your bedroom eyes
On your parent's couch
Well, can you tune it out
With the noise so loud?
Gonna hit the street,
Gonna run my mouth

Dying for a win
But, we stay modest
While the race is right
Through all the hard shit
Tough to find truth in a broken promise
Let down, who's the let down now?
Got your finger on the trigger
Now, what's your target?
A generation raised through lost and hardship
Trying to find the truth in your broken promise
Let down, you're the let down now

Woah, woah, woah
Woah, woah, woah

(Don't wanna sit right here and watch the world burn down)
(How can you sit right here and watch our world burn down)
(Don't wanna sit right here...)
(How could you sit right there...)
Don't wanna sit right here
And watch the world burn down

Dying for a win
But, we stay modest
While the race is right
Through all the hard shit
Tough to find truth in a broken promise
Let down, who's the let down now?
Got your finger on the trigger
Now, what's your target?
A generation raised through lost and hardship
Trying to find the truth in your broken promise
Let down, you're the let down now

Yeux de chambre à coucher

Je ne veux pas rester assis ici
Et regarder le monde brûler
Aux informations du soir
Sur le canapé usé
Dans le salon
D'une maison saisie
Je veux sortir dans la rue,
Je veux parler

Envie de gagner
Mais on reste modestes
Alors que la course est juste
À travers toutes les conneries
Difficile de trouver la vérité dans une promesse brisée
Déçu, qui est déçu maintenant ?
Tu as le doigt sur la gâchette
Maintenant, quelle est ta cible ?
Une génération élevée dans la perte et la difficulté
Essayer de trouver la vérité dans ta promesse brisée
Déçu, tu es celui qui a déçu maintenant

Ne peux-tu pas rester assise ici
Et regarder notre monde brûler ?
Avec tes yeux de chambre à coucher
Sur le canapé de tes parents
Eh bien, peux-tu l'ignorer
Avec autant de bruit ?
Je vais sortir dans la rue,
Je vais parler

Envie de gagner
Mais, on reste modestes
Alors que la course est juste
À travers toutes les conneries
Difficile de trouver la vérité dans une promesse brisée
Déçu, qui est déçu maintenant ?
Tu as le doigt sur la gâchette
Maintenant, quelle est ta cible ?
Une génération élevée dans la perte et la difficulté
Essayer de trouver la vérité dans ta promesse brisée
Déçu, tu es celui qui a déçu maintenant

Woah, woah, woah
Woah, woah, woah

(Je ne veux pas rester assis ici et regarder le monde brûler)
(Comment peux-tu rester assise ici et regarder notre monde brûler)
(Je ne veux pas rester assis ici...)
(Comment tu peux rester assise là...)
Je ne veux pas rester assis ici
Et regarder le monde brûler

Envie de gagner
Mais, on reste modestes
Alors que la course est juste
À travers toutes les conneries
Difficile de trouver la vérité dans une promesse brisée
Déçu, qui est déçu maintenant ?
Tu as le doigt sur la gâchette
Maintenant, quelle est ta cible ?
Une génération élevée dans la perte et la difficulté
Essayer de trouver la vérité dans ta promesse brisée
Déçu, tu es celui qui a déçu maintenant