Lyrics and translation Crooked Teeth - Deal

Deal

I couldn't save you even if I tried
I'm dealing with my own shit, dealing with my own life

An absent father, deadbeat mother
An only sister to her dope fiend brother
Middle class decline paired with fleeting time
And a lie nobody can save her from

Years of detachment
Years of discouragement and fear
Years of detachment
If I'm the headlights, you're the deer

I couldn't save you even if I tried
I'm dealing with my own shit, dealing with my own life
I couldn't save you but I thought I'd write it anyway, just to say
I'm dealing with my own shit, I'll deal with it my own way

We're all bastards, we're all burdens
Smoke signals to an absent father
Listen to her words, beyond nouns and verbs
They paint a picture outside the numbers

Years of detachment
Years of discouragement and fear
Years of detachment
If I'm the headlights, you're the deer

I couldn't save you even if I tried
I'm dealing with my own shit, dealing with my own life
I couldn't save you but I thought I'd write it anyway, just to say
I'm dealing with my own shit, I'll deal with it my own way

If I'm wrong then so long, better luck with someone who cares
They've got places filled with fake faces where people are paid to care

I couldn't save you even if I tried
I'm dealing with my own shit, dealing with my own life

I couldn't save you even if I tried
I'm dealing with my own shit, dealing with my own life
I couldn't save you but I thought I'd write it anyway, just to say
I'm dealing with my own shit, I'll deal with it my own way

Сделка

Я не смог бы спасти тебя, даже если бы попытался,
Я разбираюсь со своими проблемами, разбираюсь со своей жизнью.

Отец, который бросил, мать, которая не справляется,
Единственная сестра для своего брата, сидящего на наркотиках.
Упадок среднего класса в сочетании с быстротечностью времени
И ложь, от которой никто не сможет её спасти.

Годы отчуждения,
Годы разочарования и страха,
Годы отчуждения,
Если я – фары, то ты – олень.

Я не смог бы спасти тебя, даже если бы попытался,
Я разбираюсь со своими проблемами, разбираюсь со своей жизнью.
Я не смог бы тебя спасти, но я все равно решил это написать, просто чтобы сказать,
Я разбираюсь со своими проблемами, я разберусь с ними по-своему.

Мы все – ублюдки, мы все – обуза,
Дымовые сигналы отсутствующему отцу.
Слушай её слова, за пределами существительных и глаголов,
Они рисуют картину за пределами цифр.

Годы отчуждения,
Годы разочарования и страха,
Годы отчуждения,
Если я – фары, то ты – олень.

Я не смог бы спасти тебя, даже если бы попытался,
Я разбираюсь со своими проблемами, разбираюсь со своей жизнью.
Я не смог бы тебя спасти, но я все равно решил это написать, просто чтобы сказать,
Я разбираюсь со своими проблемами, я разберусь с ними по-своему.

Если я не прав, тогда прощай, удачи тебе с тем, кому не все равно.
У них есть места, заполненные фальшивыми лицами, где людям платят за заботу.

Я не смог бы спасти тебя, даже если бы попытался,
Я разбираюсь со своими проблемами, разбираюсь со своей жизнью.

Я не смог бы спасти тебя, даже если бы попытался,
Я разбираюсь со своими проблемами, разбираюсь со своей жизнью.
Я не смог бы тебя спасти, но я все равно решил это написать, просто чтобы сказать,
Я разбираюсь со своими проблемами, я разберусь с ними по-своему.