Crooked Teeth - Hallelujah (Wish I Never Knew Ya) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Crooked Teeth - Hallelujah (Wish I Never Knew Ya)




Hallelujah (Wish I Never Knew Ya)
Alléluia (J'aurais aimé ne jamais te connaître)
Took the 101 all the way to LA
J'ai pris la 101 jusqu'à Los Angeles
Chose to make the drive over taking a plane
J'ai choisi de faire le trajet en voiture plutôt que de prendre l'avion
I wanna to smoke, I wanna breathe, I wanna sing
J'ai envie de fumer, j'ai envie de respirer, j'ai envie de chanter
I wanna feel that feeling when you feel something
J'ai envie de ressentir ce sentiment quand tu ressens quelque chose
Took the hit n' run 'cause we're playing it safe
J'ai pris la fuite parce qu'on joue la sécurité
Chose to cut the ties now we're walking away
J'ai choisi de rompre les liens, maintenant on s'en va
I wanna laugh and dance my way through all the pain
J'ai envie de rire et de danser à travers toute la douleur
I took one for the heart and two for the brain
J'ai pris une pour le cœur et deux pour le cerveau
Screaming hallelujah
Criant alléluia
Wish I never knew ya
J'aurais aimé ne jamais te connaître
All this time I saw right through ya
Tout ce temps, j'ai vu à travers toi
Screaming hallelujah
Criant alléluia
Wish I never knew ya
J'aurais aimé ne jamais te connaître
All my nightmares coming true, yeah
Tous mes cauchemars deviennent réalité, oui
Rip out my heart on the long drive home
Arrache-moi le cœur sur le long trajet de retour
I tried my best not to let it show
J'ai fait de mon mieux pour ne pas le montrer
I kept my focus on the coast
J'ai gardé mon attention sur la côte
Screaming hallelujah
Criant alléluia
Wish I never knew ya
J'aurais aimé ne jamais te connaître
Took a lot of time just to feel okay
Il a fallu beaucoup de temps pour me sentir bien
To heal a broken heart in such a fragile state
Pour guérir un cœur brisé dans un état si fragile
I'm sick of hoping for the best in everything
Je suis malade d'espérer le meilleur dans tout
Still wanna feel that feeling when you feel something
J'ai toujours envie de ressentir ce sentiment quand tu ressens quelque chose
You're saying
Tu dis
I'm so helpless
Je suis si impuissant
I'm so restless
Je suis si inquiet
I'm so fucking dumb and senseless
Je suis si stupide et insensé
I'm defenseless
Je suis sans défense
I'm just reckless
Je suis juste imprudent
Eating all my words for breakfast
Je mange tous mes mots pour le petit déjeuner
Screaming hallelujah
Criant alléluia
Wish I never knew ya
J'aurais aimé ne jamais te connaître
All this time I saw right through ya
Tout ce temps, j'ai vu à travers toi
Screaming hallelujah
Criant alléluia
Wish I never knew ya
J'aurais aimé ne jamais te connaître
All my nightmares coming true, yeah
Tous mes cauchemars deviennent réalité, oui
Rip out my heart on the long drive home
Arrache-moi le cœur sur le long trajet de retour
I tried my best not to let it show
J'ai fait de mon mieux pour ne pas le montrer
I kept my focus on the coast
J'ai gardé mon attention sur la côte
Screaming hallelujah
Criant alléluia
Wish I never knew ya
J'aurais aimé ne jamais te connaître
Screaming hallelujah
Criant alléluia
Wish I never knew ya
J'aurais aimé ne jamais te connaître
Screaming hallelujah
Criant alléluia
Wish I never knew ya
J'aurais aimé ne jamais te connaître
All this time I saw right through ya
Tout ce temps, j'ai vu à travers toi
Screaming hallelujah
Criant alléluia
Wish I never knew ya
J'aurais aimé ne jamais te connaître
All my nightmares coming true, yeah
Tous mes cauchemars deviennent réalité, oui
Rip out my heart on the long drive home
Arrache-moi le cœur sur le long trajet de retour
I tried my best not to let it show
J'ai fait de mon mieux pour ne pas le montrer
I kept my focus on the coast
J'ai gardé mon attention sur la côte
Screaming hallelujah
Criant alléluia
Wish I never knew ya
J'aurais aimé ne jamais te connaître





Writer(s): Ian Scott, Mark Jackson, Jared Nichols


Attention! Feel free to leave feedback.