Lyrics and translation Crooked Teeth - Plight

Plight

You've got a sweet tooth for your next mistake
A silver spoon and a well placed vein
You've got a backpack's worth of hurt and shame
Just can't deal anymore

Take those dreams and soar
You've got a goddamn smile that could light the world
Left your heart laying on the floor
Just to feel something more

You know that when it rains, it pours
Had you knocked down, beat up, mad at the world?
Left your heart laying on the floor
Just to feel something more

Swore this time would be your last mistake
A little bit more couldn't numb the pain
Sick to my stomach when I saw your name
You're not here anymore

Take those dreams and soar
You've got a goddamn smile that could light the world
Left your heart laying on the floor
Just to feel something more

You know that when it rains, it pours
Had you knocked down, beat up, mad at world?
Left your heart laying on the floor
Just to feel something more

You heard the plight inside my subtle cry
You heard the plight inside my subtle cry

Take those dreams and soar
You've got a goddamn smile that could light the world
Left your heart laying on the floor
Just to feel something more

You know that when it rains, it pours
Had you knocked down, beat up, mad at the world?
Left your heart laying on the floor
Just to feel something more

Détresse

Tu as un penchant pour tes prochaines erreurs
Une cuillère en argent et une veine bien placée
Tu as un sac à dos rempli de chagrin et de honte
Tu ne peux plus supporter

Prends ces rêves et envol-toi
Tu as un sourire qui pourrait éclairer le monde
Tu as laissé ton cœur sur le sol
Juste pour ressentir quelque chose de plus

Tu sais que quand il pleut, ça déverse
T’as été renversée, battue, en colère contre le monde ?
Tu as laissé ton cœur sur le sol
Juste pour ressentir quelque chose de plus

J’ai juré que cette fois serait ta dernière erreur
Un peu plus ne pouvait pas engourdir la douleur
J’ai eu l’estomac retourné quand j’ai vu ton nom
Tu n’es plus là

Prends ces rêves et envol-toi
Tu as un sourire qui pourrait éclairer le monde
Tu as laissé ton cœur sur le sol
Juste pour ressentir quelque chose de plus

Tu sais que quand il pleut, ça déverse
T’as été renversée, battue, en colère contre le monde ?
Tu as laissé ton cœur sur le sol
Juste pour ressentir quelque chose de plus

Tu as entendu la détresse dans mon cri subtil
Tu as entendu la détresse dans mon cri subtil

Prends ces rêves et envol-toi
Tu as un sourire qui pourrait éclairer le monde
Tu as laissé ton cœur sur le sol
Juste pour ressentir quelque chose de plus

Tu sais que quand il pleut, ça déverse
T’as été renversée, battue, en colère contre le monde ?
Tu as laissé ton cœur sur le sol
Juste pour ressentir quelque chose de plus