Lyrics and translation Crookers feat. Róisín Murphy - Hold Up Your Hand

Hold Up Your Hand

So it might be true
That the big fat moon
Is a helium balloon
(Shock)

And we might just prove
It's only painted blue
And it's floating down, down, down

As a theory goes
It was all a hoax
Those dirty, dirty lying astronauts
(Shock)

Never left the ground
Just hanging around
In a studio in Hollywood

Built a great white?
Speak directly to my brain
What kind of sucker am I supposed to be today

And I'm in a smaller mood than you this morning
Do I always have to wake up
With the new day dawning
(Shock)

And I do what I'm told
And hear what you're saying
And swallow it whole
Am I (?) what you're playing

Baby, I know the game
Baby, I know the theory
If it doesn't add up
You're not thinking clearly

Infraction of light
It's a trick of the lock
It's all an illusion
A practical fact
In the heat of the night
In all this confusion

Hold up your hand
Hold up your hand
Hold up your hand
You made a mistake
Should have left it to me

They told us the future would be
Taken in hand
Nice little blueprint but the flaw
The flaw's in the plan

And then you say there's never been
'Cause never ever and ever and ever...

Hold up your hand
Hold up your hand
You made a mistake
Should have left it to me

Hold up your hand
Hold up your hand
You made a mistake
Should have left it to me

Hold up your hand
Hold up your hand
You made a mistake
Should have left it to me

Hold up your hand
Hold up your hand
You made a mistake
Should have left it to me

Lève ta main

Alors, c'est peut-être vrai
Que la grosse lune
Est un ballon d'hélium
(Choc)

Et on pourrait le prouver
Elle est juste peinte en bleu
Et elle flotte vers le bas, vers le bas, vers le bas

Comme une théorie
C'était un canular
Ces sales, sales astronautes menteurs
(Choc)

N'ont jamais quitté le sol
Juste en train de traîner
Dans un studio à Hollywood

Construit un grand blanc ?
Parle directement à mon cerveau
Quel genre de dupe je suis censée être aujourd'hui

Et j'ai moins d'humeur que toi ce matin
Est-ce que je dois toujours me réveiller
Avec le nouveau jour qui se lève
(Choc)

Et je fais ce qu'on me dit
Et j'entends ce que tu dis
Et j'avale tout
Est-ce que je suis (?) ce que tu joues

Bébé, je connais le jeu
Bébé, je connais la théorie
Si ça ne colle pas
Tu ne réfléchis pas clairement

Infraction de lumière
C'est un tour de serrure
Tout est une illusion
Un fait pratique
Dans la chaleur de la nuit
Dans toute cette confusion

Lève ta main
Lève ta main
Lève ta main
Tu as fait une erreur
J'aurais dû te laisser faire

Ils nous ont dit que l'avenir serait
Pris en main
Joli petit plan mais le défaut
Le défaut est dans le plan

Et puis tu dis qu'il n'y a jamais eu
Parce que jamais jamais jamais jamais jamais jamais...

Lève ta main
Lève ta main
Tu as fait une erreur
J'aurais dû te laisser faire

Lève ta main
Lève ta main
Tu as fait une erreur
J'aurais dû te laisser faire

Lève ta main
Lève ta main
Tu as fait une erreur
J'aurais dû te laisser faire

Lève ta main
Lève ta main
Tu as fait une erreur
J'aurais dû te laisser faire