Lyrics and translation Crookers feat. Róisín Murphy - Hold Up Your Hand

Hold Up Your Hand

So it might be true
That the big fat moon
Is a helium balloon
(Shock)

And we might just prove
It's only painted blue
And it's floating down, down, down

As a theory goes
It was all a hoax
Those dirty, dirty lying astronauts
(Shock)

Never left the ground
Just hanging around
In a studio in Hollywood

Built a great white?
Speak directly to my brain
What kind of sucker am I supposed to be today

And I'm in a smaller mood than you this morning
Do I always have to wake up
With the new day dawning
(Shock)

And I do what I'm told
And hear what you're saying
And swallow it whole
Am I (?) what you're playing

Baby, I know the game
Baby, I know the theory
If it doesn't add up
You're not thinking clearly

Infraction of light
It's a trick of the lock
It's all an illusion
A practical fact
In the heat of the night
In all this confusion

Hold up your hand
Hold up your hand
Hold up your hand
You made a mistake
Should have left it to me

They told us the future would be
Taken in hand
Nice little blueprint but the flaw
The flaw's in the plan

And then you say there's never been
'Cause never ever and ever and ever...

Hold up your hand
Hold up your hand
You made a mistake
Should have left it to me

Hold up your hand
Hold up your hand
You made a mistake
Should have left it to me

Hold up your hand
Hold up your hand
You made a mistake
Should have left it to me

Hold up your hand
Hold up your hand
You made a mistake
Should have left it to me

Подними свою руку

Может быть, это правда,
Что большая жирная луна
Всего лишь гелиевый шар
(Шок)

И мы можем доказать,
Что она просто покрашена в синий цвет
И она падает вниз, вниз, вниз

Согласно теории,
Всё это было обманом
Эти грязные, грязные, лживые астронавты
(Шок)

Никогда не покидали землю
Просто слонялись
В студии в Голливуде

Построил большую белую?
Говори прямо в мой мозг
Кем меня сегодня хотят сделать?

И у меня настроение хуже, чем у тебя этим утром
Я всегда должна просыпаться
С рассветом нового дня?
(Шок)

И я делаю, что мне говорят
И слышу, что ты говоришь
И глотаю всё целиком
Я что, игрушка в твоих руках?

Детка, я знаю правила игры
Детка, я знаю эту теорию
Если что-то не сходится
Ты не мыслишь ясно

Преломление света
Это обман зрения
Всё это иллюзия
Практический факт
В разгар ночи
Во всей этой неразберихе

Подними свою руку
Подними свою руку
Подними свою руку
Ты совершил ошибку
Надо было оставить это мне

Они сказали нам, что будущее будет
Взято в руки
Милый маленький план, но изъян
Изъян в плане

А потом ты говоришь, что этого никогда не было
Потому что никогда и никогда, и никогда...

Подними свою руку
Подними свою руку
Ты совершил ошибку
Надо было оставить это мне

Подними свою руку
Подними свою руку
Ты совершил ошибку
Надо было оставить это мне

Подними свою руку
Подними свою руку
Ты совершил ошибку
Надо было оставить это мне

Подними свою руку
Подними свою руку
Ты совершил ошибку
Надо было оставить это мне