Royal T - Feat. Roisin Murphy - Crookers translation in German

Royal T - Feat. Roisin Murphy

I can let you have your way...
Let you have your way

I can let you have your say
I can hear a warning if you can avoid it
I don't need to care too much
Any way you play with it
You can get away with it
I don't wanna cry no more
What I gotta take care for?

And there's a truth untold
I would put it all on hold
Just for another hour in bed with you
So I'm gonna steal your flow
Baby I can't let you go
Any time you say so
Baby I can let you know

I don't wanna hear the alarm
You don't have to use your charm
You don't have to break my arm
Sleeping DOGS always LIE
I decide when I decide
I am in the mood right now
Baby, baby

I don't wanna hear the alarm
You don't have to use your charm
You don't have to break my arm
Sleeping DOGS always LIE
I decide when I decide
I am in the mood right now
Baby come here

I don't wanna hear the alarm
You don't have to use your charm
You don't have to break my arm
Sleeping DOGS always LIE
I decide when I decide
I am in the mood right now
Baby can we do it right now
Save me from the truth or how
I don't wanna hear the alarm

I don't have to feel your charm
You don't have to break my arm
I don't have to feel your charm
I don't wanna hear the alarm

I don't have to feel your charm
You don't have to break my arm
I don't have to feel your charm
I don't wanna hear the alarm

This bird in the hand
Is time without plans
No chiming or bells
No sound in the head
No sense of a threat
No sound of alarm

I don't have to feel your charm
You don't have to break my arm

No I don't wanna count the calls
I don't wanna love too much
Could give it all away
And I pray for another way
I cannot describe it
I don't wanna try it
Cause we left it undecided
Opinions divided
I don't care

Now I gotta live in my head like a hum baby
When you force to keep me home
And I can't cope
Maybe I can steady your flow
Tell me what you know
How to make a true love grow
How to make a true love grow
How to make a true love grow

I don't wanna hear the alarm
You don't have to use your charm
You don't have to break my arm
Sleeping DOGS always LIE
I decide when I decide
I am in the mood right now
(Repeat)

Royal T - Feat. Roisin Murphy

Ich kann dich deinen Willen haben lassen...
Lass dich deinen Willen haben

Ich kann dich sagen lassen, was du willst
Ich kann eine Warnung hören, wenn du es vermeiden kannst
Ich muss mich nicht zu sehr kümmern
Egal, wie du damit spielst
Du kannst damit durchkommen
Ich will nicht mehr weinen
Worum muss ich mich kümmern?

Und da ist eine ungesagte Wahrheit
Ich würde alles auf Eis legen
Nur für eine weitere Stunde im Bett mit dir
Also werde ich deinen Flow stehlen
Baby, ich kann dich nicht gehen lassen
Jederzeit, wenn du es sagst
Baby, ich kann es dich wissen lassen

Ich will den Wecker nicht hören
Du musst deinen Charme nicht einsetzen
Du musst mir nicht den Arm umdrehen
Schlafende HUNDE soll man nicht wecken
Ich entscheide, wann ich entscheide
Ich bin jetzt in Stimmung
Baby, Baby

Ich will den Wecker nicht hören
Du musst deinen Charme nicht einsetzen
Du musst mir nicht den Arm umdrehen
Schlafende HUNDE soll man nicht wecken
Ich entscheide, wann ich entscheide
Ich bin jetzt in Stimmung
Baby, komm her

Ich will den Wecker nicht hören
Du musst deinen Charme nicht einsetzen
Du musst mir nicht den Arm umdrehen
Schlafende HUNDE soll man nicht wecken
Ich entscheide, wann ich entscheide
Ich bin jetzt in Stimmung
Baby, können wir es jetzt gleich tun
Rette mich vor der Wahrheit oder wie
Ich will den Wecker nicht hören

Ich muss deinen Charme nicht spüren
Du musst mir nicht den Arm umdrehen
Ich muss deinen Charme nicht spüren
Ich will den Wecker nicht hören

Ich muss deinen Charme nicht spüren
Du musst mir nicht den Arm umdrehen
Ich muss deinen Charme nicht spüren
Ich will den Wecker nicht hören

Dieser Spatz in der Hand
Ist Zeit ohne Pläne
Kein Läuten oder Klingeln
Kein Geräusch im Kopf
Kein Gefühl einer Bedrohung
Kein Weckgeräusch

Ich muss deinen Charme nicht spüren
Du musst mir nicht den Arm umdrehen

Nein, ich will die Anrufe nicht zählen
Ich will nicht zu sehr lieben
Könnte alles weggeben
Und ich bete für einen anderen Weg
Ich kann es nicht beschreiben
Ich will es nicht versuchen
Weil wir es unentschieden gelassen haben
Meinungen geteilt
Es ist mir egal

Jetzt muss ich in meinem Kopf leben wie ein Summen, Baby
Wenn du mich zwingst, zu Hause zu bleiben
Und ich komme nicht klar
Vielleicht kann ich deinen Flow beruhigen
Sag mir, was du weißt
Wie man wahre Liebe wachsen lässt
Wie man wahre Liebe wachsen lässt
Wie man wahre Liebe wachsen lässt

Ich will den Wecker nicht hören
Du musst deinen Charme nicht einsetzen
Du musst mir nicht den Arm umdrehen
Schlafende HUNDE soll man nicht wecken
Ich entscheide, wann ich entscheide
Ich bin jetzt in Stimmung
(Wiederholung)