Royal T - RIVA STARR REMIX - Róisín Murphy , Crookers translation in German

Royal T - RIVA STARR REMIX

I can let you have your way...

Ich kann dir deinen Willen lassen...

Let you have your way

Dir deinen Willen lassen

I can let you have your say

Ich kann dich reden lassen

I can hear a warning if you can avoid it

Ich kann eine Warnung hören, wenn du es vermeiden kannst

I don't need to care too much

Ich brauche mich nicht zu sehr zu kümmern

Any way you play with it

Wie auch immer du damit spielst

You can get away with it

Du kannst damit davonkommen

I don't wanna cry no more

Ich will nicht mehr weinen

What I gotta take care for?

Worum soll ich mich kümmern?

And there's a truth untold

Und da ist eine ungesagte Wahrheit

I would put it all on hold

Ich würde alles auf Eis legen

Just for another hour in bed with you

Nur für eine weitere Stunde im Bett mit dir

So I'm gonna steal your flow

Also werde ich deinen Flow stehlen

Baby I can't let you go

Baby, ich kann dich nicht gehen lassen

Any time you say so

Jederzeit, wenn du es sagst

Baby I can let you know

Baby, ich kann es dich wissen lassen

I don't wanna hear the alarm

Ich will den Wecker nicht hören

You don't have to use your charm

Du musst deinen Charme nicht einsetzen

You don't have to break my arm

Du musst mich nicht überreden

Sleeping does it always

Schlafen wirkt immer

I decide when I decide

Ich entscheide, wann ich entscheide

I am in the mood right now

Ich bin jetzt in Stimmung

Baby, baby

Baby, Baby

I don't wanna hear the alarm

Ich will den Wecker nicht hören

You don't have to use your charm

Du musst deinen Charme nicht einsetzen

You don't have to break my arm

Du musst mich nicht überreden

Sleeping does it always

Schlafen wirkt immer

I decide when I decide

Ich entscheide, wann ich entscheide

I am in the mood right now

Ich bin jetzt in Stimmung

Baby come here

Baby, komm her

I don't wanna hear the alarm

Ich will den Wecker nicht hören

You don't have to use your charm

Du musst deinen Charme nicht einsetzen

You don't have to break my arm

Du musst mich nicht überreden

Sleeping does it always

Schlafen wirkt immer

I decide when I decide

Ich entscheide, wann ich entscheide

I am in the mood right now

Ich bin jetzt in Stimmung

Baby can we do it right now

Baby, können wir es jetzt gleich tun?

Save me from the truth or how

Rette mich vor der Wahrheit, oder wie auch immer

I don't wanna hear the alarm

Ich will den Wecker nicht hören

I don't have to feel your charm

Ich muss deinen Charme nicht spüren

You don't have to break my arm

Du musst mich nicht überreden

I don't have to feel your charm

Ich muss deinen Charme nicht spüren

I don't wanna hear the alarm

Ich will den Wecker nicht hören

I don't have to feel your charm

Ich muss deinen Charme nicht spüren

You don't have to break my arm

Du musst mich nicht überreden

I don't have to feel your charm

Ich muss deinen Charme nicht spüren

I don't wanna hear the alarm

Ich will den Wecker nicht hören

This bird in the hand

Dieser Spatz in der Hand

Is time without plans

Ist Zeit ohne Pläne

No chiming or bells

Kein Läuten oder Klingeln

No sound in the head

Kein Geräusch im Kopf

No sense of a threat

Kein Gefühl einer Bedrohung

No sound of alarm

Kein Alarmsignal

I don't have to feel your charm

Ich muss deinen Charme nicht spüren

You don't have to break my arm

Du musst mich nicht überreden

No I don't wanna count the calls

Nein, ich will die Anrufe nicht zählen

I don't wanna love too much

Ich will nicht zu sehr lieben

Could give it all away

Könnte alles weggeben

And I pray for another way

Und ich bete für einen anderen Weg

I cannot describe it

Ich kann es nicht beschreiben

I don't wanna try it

Ich will es nicht versuchen

Cause we left it undecided

Weil wir es unentschieden gelassen haben

Opinions divided

Meinungen geteilt

I don't care

Es ist mir egal

I don't wanna live in my head like a hum baby

Ich will nicht wie ein Summen in meinem Kopf leben, Baby

When you force to keep me home

Wenn du mich zwingst, zu Hause zu bleiben

And I can't come

Und ich nicht rausgehen kann

Maybe I can steady your flow

Vielleicht kann ich deinen Flow beruhigen

Tell me what you know

Sag mir, was du weißt

How to make a true love grow

Wie man wahre Liebe wachsen lässt

How to make a true love grow

Wie man wahre Liebe wachsen lässt

How to make a true love grow

Wie man wahre Liebe wachsen lässt

I don't wanna hear the alarm

Ich will den Wecker nicht hören

You don't have to use your charm

Du musst deinen Charme nicht einsetzen

You don't have to break my arm

Du musst mich nicht überreden

Sleeping does it always

Schlafen wirkt immer

I decide when I decide

Ich entscheide, wann ich entscheide

I am in the mood right now

Ich bin jetzt in Stimmung

Rate the translation

Writer(s): Writer Unknown, Andrea Fratangelo, Francesco Barbaglia

Album

Mission Control (Mixed by Crookers)

date of release

16-07-2010

1 Transilvania (Brodinski Remix)
2 On & On
3 We Are the Bankers (Everything You Always Wanted to Know About Sax But Were Afraid to Ask Mix) [Renaissance Man Remix]
4 Ti sento
5 Embrace the Martian (Round Table Knights)
6 Calypso (Round Table Knights vs. Bauchamp)
7 In It Together (Acid Girls Remix)
8 The Pope of Dope (Highbloo Remix) [Party Harders vs. The Subs]
9 Safety Dance
10 Babylon (dub)
11 Be Strong
12 Cooler Couleur (feat. Yelle) - AC Slater Remix
13 Cooler Couleur (AC Slater Remix Edit)
14 Royal T - RIVA STARR REMIX
15 Hold Up Your Hand (Renaissance Man Remix)
16 Royal T (Riva Starr Remix Edit)
17 Hip Hop Changed (Busy P Remix)
18 Dism
19 Model One
20 Tellyfoam
21 Pluto - Original Mix
22 Barbie Weed

More albums