It's
raining
daggers
outside
Il
pleut
des
poignards
dehors,
ma
chérie
I
should
stay
in
but
I
gotta
get
out
of
this
Je
devrais
rester
mais
je
dois
sortir
de
cette
House
of
cards
I've
built
Maison
de
cartes
que
j'ai
construite
Where
will
I
live
when
it
all
comes
crashing
down
Où
vivrai-je
quand
tout
s'effondrera?
Who
are
these
strangers
in
my
house
Qui
sont
ces
étrangers
chez
moi,
ma
douce?
And
what
are
they
all
even
talking
about?
Et
de
quoi
parlent-ils
donc
tous?
I
plead
the
fifth
when
I
smoke
an
eighth
Je
plaide
le
cinquième
quand
je
fume
un
huitième
Sativa
got
me
in
my
head,
I
don't
have
much
to
say
La
Sativa
me
monte
à
la
tête,
je
n'ai
pas
grand-chose
à
dire
But
not
today
Mais
pas
aujourd'hui
I
got
to
get
this
shit
off
my
sternum
Je
dois
me
débarrasser
de
ce
poids
sur
ma
poitrine
But
first,
let
me
take
a
shot
of
this
bourbon,
hold
up
Mais
d'abord,
laisse-moi
prendre
une
gorgée
de
ce
bourbon,
attends
It's
raining
daggers
outside
Il
pleut
des
poignards
dehors,
ma
belle
I
should
stay
in
but
I
gotta
get
out
of
this
Je
devrais
rester
mais
je
dois
sortir
de
cette
House
of
cards
I've
built
Maison
de
cartes
que
j'ai
construite
Where
will
I
live
when
it
all
comes
crashing
down
Où
vivrai-je
quand
tout
s'effondrera?
Who
are
these
strangers
in
my
house
Qui
sont
ces
étrangers
chez
moi,
mon
amour?
And
what
are
they
all
even
talking
about?
Et
de
quoi
parlent-ils
donc
tous?
Crippling
anxiety,
I
need
social
lubrication
Anxiété
paralysante,
j'ai
besoin
de
lubrification
sociale
Someone
hand
me
a
drink
before
I
lose
my
patience
Que
quelqu'un
me
passe
un
verre
avant
que
je
ne
perde
patience
I'm
anxious
around
these
unknown
faces
Je
suis
anxieux
au
milieu
de
ces
visages
inconnus
I'm
on
edge,
don't
push
me
or
I
might
go
apeshit
Je
suis
à
cran,
ne
me
pousse
pas
ou
je
pourrais
devenir
fou
One
day
I'll
have
to
answer
to
a
higher
power
Un
jour,
je
devrai
répondre
à
une
puissance
supérieure
'Til
then
I'll
spend
my
time
avoiding
bladed
showers
En
attendant,
je
passerai
mon
temps
à
éviter
les
averses
de
lames
It's
raining
daggers
outside
Il
pleut
des
poignards
dehors,
ma
reine
I
should
stay
in
but
I
gotta
get
out
of
this
Je
devrais
rester
mais
je
dois
sortir
de
cette
House
of
cards
I've
built
Maison
de
cartes
que
j'ai
construite
Where
will
I
live
when
it
all
comes
crashing
down
Où
vivrai-je
quand
tout
s'effondrera?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.