Demons - Croosh translation in French

Demons

The demons won't catch up if I keep runnin' (oh, oh)
I just need more time, I'll think of somethin' (oh, oh, oh)
Sippin' out the bottle like it's nothin' (oh, oh, oh)
I feel like I need that shit just to function
I feel like I'm drownin' (drownin')
Looking for myself, let me know if you've found him (found him)
'Cause I've been searching everywhere (everywhere)

(Oh, oh, oh, oh, woo-hoo, oh)
(Oh, oh, woo-hoo, oh)
(I'm drownin', I'm drownin')

(Yeah) heavy-hearted, lightheaded
Spendin' my money when I'm sad, runnin' up my credit (yeah)
I've been looking for some answers, you can't find on Reddit
My story's complicated, I don't expect you to get it

But I've been drinking way too much for several reasons
One of them is because it silences my inner demons
Feel like it helps, but in the long run, it only feeds 'em
And every bottle I go through, I feel my soul leakin'

I don't wanna place blame, but it runs in the fam
Yes, it's in my DNA, it's a part of who I am
So I gotta be the change, yeah, I gotta take a stand
'Cause if I don't break the chains, I can't call myself a man, no

That liquor hits different in the quarantine
I wonder if this life comes with a warranty
I wonder if I make it out to 43
I wonder who's really down to go to war for me

The demons won't catch up if I keep runnin' (oh, oh)
I just need more time, I'll think of somethin' (oh, oh, oh)
Sippin' out the bottle like it's nothin' (oh, oh, oh)
I feel like I need that shit just to function
I feel like I'm drownin' (drownin')
Looking for myself, let me know if you've found him (found him)
'Cause I've been searching everywhere (everywhere)

(Oh, oh, woo-hoo, oh)
(Oh, oh, woo-hoo, oh)
(I'm drownin', I'm drownin')

Démons

Les démons ne me rattraperont pas si je continue à courir (oh, oh)
J'ai juste besoin de plus de temps, je trouverai une solution (oh, oh, oh)
Je bois à la bouteille comme si de rien n'était (oh, oh, oh)
J'ai l'impression d'avoir besoin de cette merde juste pour fonctionner
J'ai l'impression de me noyer (me noyer)
Je me cherche, dis-moi si tu me trouves (me trouves)
Parce que je cherche partout (partout)

(Oh, oh, oh, oh, woo-hoo, oh)
(Oh, oh, woo-hoo, oh)
(Je me noie, je me noie)

(Ouais) le cœur lourd, la tête légère
Je dépense mon argent quand je suis triste, j'explose mon crédit (ouais)
Je cherche des réponses qu'on ne trouve pas sur Reddit
Mon histoire est compliquée, je ne m'attends pas à ce que tu la comprennes

Mais je bois beaucoup trop pour plusieurs raisons
L'une d'elles est que ça fait taire mes démons intérieurs
J'ai l'impression que ça aide, mais à long terme, ça ne fait que les nourrir
Et à chaque bouteille que je vide, je sens mon âme s'échapper

Je ne veux accuser personne, mais c'est de famille
Oui, c'est dans mon ADN, ça fait partie de qui je suis
Alors je dois être le changement, ouais, je dois prendre position
Parce que si je ne brise pas les chaînes, je ne peux pas me considérer comme un homme, non

Cet alcool a un effet différent pendant le confinement
Je me demande si cette vie est garantie
Je me demande si j'arriverai jusqu'à 43 ans
Je me demande qui est vraiment prêt à se battre pour moi

Les démons ne me rattraperont pas si je continue à courir (oh, oh)
J'ai juste besoin de plus de temps, je trouverai une solution (oh, oh, oh)
Je bois à la bouteille comme si de rien n'était (oh, oh, oh)
J'ai l'impression d'avoir besoin de cette merde juste pour fonctionner
J'ai l'impression de me noyer (me noyer)
Je me cherche, dis-moi si tu me trouves (me trouves)
Parce que je cherche partout (partout)

(Oh, oh, woo-hoo, oh)
(Oh, oh, woo-hoo, oh)
(Je me noie, je me noie)