Somebody - Croosh translation in French

Somebody

She never loved me, she loved being loved by somebody
Cuz she never had anybody, and that′s just the way that it is
And I'll never trust a girl, I′ll never trust anybody
Cuz I never had anybody, been that way since I was a kid

Was it ever love, is the question
Were the conversations as good as the sex was
I'm asking, I'm asking, I′m asking, baby I′m just asking
Lust at first sight, love at first touch
The first time I seen you naked, I knew then that I was fucked
We made love in my studio, baby I made you sing
You looked me right in my eyes, and told me that I was a king, fuck
Little did I know the pain in store for me
Little did I know that you knew sorcery, yeah
Little mami put a hex on me, it's only when I left her I realized

She never loved me, she loved being loved by somebody
Cuz she never had anybody, and that′s just the way that it is
And I'll never trust a girl, I′ll never trust anybody
Cuz I never had anybody, been that way since I was a kid

It's like we break up then we make up
End up right back where we started
We′ll be good all through the week
And on the weekend, broken-hearted
Get offended by my lyrics, I can't help that I'm an artist
If you make me have to choose, believe me girl, it won′t be hard
I ain′t like nobody you dated, I'm a visionary
Lately, opportunity knocking more than a missionary
I can′t hang around you if you trynna block my life, bitch
Hopping on this flight, six hours till I land, what's the plan, hmm

Quelqu'un

Elle ne m'a jamais aimé, elle aimait être aimée par quelqu'un
Parce qu'elle n'a jamais eu personne, et c'est comme ça que c'est
Et je ne ferai jamais confiance à une fille, je ne ferai jamais confiance à personne
Parce que je n'ai jamais eu personne, c'est comme ça depuis que je suis enfant

Est-ce que c'était vraiment de l'amour, c'est la question
Est-ce que les conversations étaient aussi bonnes que le sexe
Je te le demande, je te le demande, je te le demande, bébé, je te le demande juste
Le coup de foudre, l'amour au premier toucher
La première fois que je t'ai vue nue, j'ai su que j'étais foutu
On a fait l'amour dans mon studio, bébé, je t'ai fait chanter
Tu m'as regardé droit dans les yeux, et tu m'as dit que j'étais un roi, putain
Je ne savais pas la douleur qui m'attendait
Je ne savais pas que tu connaissais la sorcellerie, ouais
Petite mami m'a jeté un sort, c'est seulement quand je l'ai quittée que je me suis rendu compte

Elle ne m'a jamais aimé, elle aimait être aimée par quelqu'un
Parce qu'elle n'a jamais eu personne, et c'est comme ça que c'est
Et je ne ferai jamais confiance à une fille, je ne ferai jamais confiance à personne
Parce que je n'ai jamais eu personne, c'est comme ça depuis que je suis enfant

C'est comme si on rompait, puis on se remettait ensemble
On finit par revenir là où on a commencé
On sera bien toute la semaine
Et le week-end, on aura le cœur brisé
Tu te sens offensée par mes paroles, je ne peux pas m'empêcher d'être un artiste
Si tu me forces à choisir, crois-moi ma belle, ce ne sera pas difficile
Je ne suis pas comme tous les mecs que tu as fréquentés, je suis un visionnaire
Dernièrement, les opportunités frappent à ma porte plus qu'un missionnaire
Je ne peux pas rester avec toi si tu essaies de bloquer ma vie, salope
Je prends ce vol, six heures avant d'atterrir, quel est le plan, hmm