Lyrics and translation Crosby & Nash - Broken Bird

Broken Bird

There's a story I'd like you to listen to
About a lady and a broken bird
Broken by the hammer
You took it so hard
You hardly said a word

Sending them back over the lines
Whistling down the wire
From pole to pole
And bending them over the times
Trying to burn the diamonds from the holy coal

Sending them over the lines
Whistling down the wire
From pole to pole
Bending them over the times
Trying to burn the diamonds from the holy coal

Telling this story slowly together
Reading in the dark
The bird that you saw dying
We saw flying

Oiseau brisé

J'ai une histoire que je voudrais te raconter
À propos d'une dame et d'un oiseau brisé
Brisé par le marteau
Tu l'as pris si mal
Tu n'as presque rien dit

Le renvoyer à travers les lignes
Siffler le long du fil
De poteau en poteau
Et les plier sur les époques
Essayer de brûler les diamants du charbon sacré

Le renvoyer à travers les lignes
Siffler le long du fil
De poteau en poteau
Les plier sur les époques
Essayer de brûler les diamants du charbon sacré

Raconter cette histoire lentement ensemble
Lire dans l'obscurité
L'oiseau que tu as vu mourir
On l'a vu voler