Lyrics and translation Crosby & Nash - Charlie

Charlie

Charlie was a message from a higher place
Waiting for delivery, could see it in his face
Charlie was a cloud layer, held a mountain in his hand
Flew like a raindrop, didn't like to land

Charlie didn't like crowds all up in his face
He was a long distance runner in the human race

Charlie was a vision, stick to your mind
Like a big wet kiss on the face of time
Charlie had a dog friend, best old friend he had
Didn't understand good, didn't know about bad

Good is a concept like a loaf of bread
Feed the living, say grace for the dead

Charlie was eating food for thought
It was the best damn meal that he ever got

Feeling ethereal
He floated away
He did not worry
He did it twice a day

Charlie was a message

Charlie

Charlie était un message d'un lieu plus élevé
Attendant sa livraison, on pouvait le voir sur son visage
Charlie était une couche nuageuse, tenant une montagne dans sa main
Il volait comme une goutte de pluie, il n'aimait pas atterrir

Charlie n'aimait pas les foules qui lui collaient au visage
Il était un coureur de fond dans la course humaine

Charlie était une vision, qui te colle à l'esprit
Comme un gros baiser mouillé sur le visage du temps
Charlie avait un ami chien, son meilleur vieil ami
Il ne comprenait pas le bien, il ne connaissait pas le mal

Le bien est un concept comme un pain
Nourris les vivants, dis grâce pour les morts

Charlie mangeait de la nourriture pour la pensée
C'était le meilleur foutu repas qu'il ait jamais eu

Se sentant éthéré
Il a flotté
Il ne s'inquiétait pas
Il le faisait deux fois par jour

Charlie était un message