Fieldworker (Original) - Crosby & Nash translation in Russian

Fieldworker (Original)

Digging in your fields, pulling up your food
No matter how I feel, don't do me no good
Treat me like a human is all I got to say
The man that I am working for won't let me get away

I came across your border just to work for you
Give you all I got to give, what more can I do?
Don't give me law and order, tell me to stick around
While standing in the picket line, you try and shoot me down, down

I come to your country to work on the land
Watching the seeds as they die in the sand
Fighting for your freedom with a hoe in your hand
Fieldworker, fieldworker

Digging in your fields, pulling up your food
No matter how I feel, don't do me no good
Treat me like a human is all I got to say
The man that I am working for won't let me get away

Fieldworker, fieldworker, fieldworker

Работник Поля (Оригинал)

Вкалываю на твоих полях, собираю твой урожай,
Как бы я себя ни чувствовал, мне от этого не легче.
Относись ко мне по-человечески, это все, что я хочу сказать,
Человек, на которого я работаю, не отпустит меня.

Я пересек твою границу, чтобы работать на тебя,
Отдаю тебе все, что у меня есть, что еще я могу сделать?
Не говори мне о законе и порядке, не говори, чтобы я оставался,
Пока я стою в пикете, ты пытаешься сбить меня с ног.

Я пришел в твою страну, чтобы работать на земле,
Смотреть, как семена умирают в песке,
Бороться за твою свободу с мотыгой в руке.
Работник поля, работник поля.

Вкалываю на твоих полях, собираю твой урожай,
Как бы я себя ни чувствовал, мне от этого не легче.
Относись ко мне по-человечески, это все, что я хочу сказать,
Человек, на которого я работаю, не отпустит меня.

Работник поля, работник поля, работник поля.