Lyrics and translation Crosby & Nash - Games

Games

Born in the sunshine
Dyin′ in the rain
Raised on laughter
Lost in a game
Love you, love you

The game was bein' better
Wiser than you
Half an inch taller
A deeper shade of blue

Or thinkin′ that I loved you
More than you loved me
Failing to lay it on the line
All the time

The games of gettin' money
The game of gettin' more
The ego game of power
The ugly game of war kills love
Don′t you know that?

Born in the [Incomprehensible]
Dyin′ in bad air
Started out honest
Wound up down there
Love you, love you

Jeux

Né sous le soleil
Mourant sous la pluie
Élevé dans le rire
Perdu dans un jeu
Je t'aime, je t'aime

Le jeu était d'être meilleur
Plus sage que toi
Un demi-pouce plus grand
Une nuance de bleu plus profonde

Ou penser que je t'aimais
Plus que tu ne m'aimais
Ne parvenant pas à le dire clairement
Tout le temps

Le jeu de l'argent
Le jeu d'en avoir plus
Le jeu d'ego du pouvoir
Le vilain jeu de la guerre tue l'amour
Ne le sais-tu pas ?

Né dans le [Incompréhensible]
Mourant dans le mauvais air
J'ai commencé honnêtement
J'ai fini là-bas
Je t'aime, je t'aime