Crosby & Nash - Jesus Of Rio (Remastered Album Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Crosby & Nash - Jesus Of Rio (Remastered Album Version)




Jesus Of Rio (Remastered Album Version)
Jésus de Rio (Version de l'album remasterisé)
You are standing on top of the world
Tu es au sommet du monde
With the rich on one side and the poor on the other
Avec les riches d'un côté et les pauvres de l'autre
There's an ocean between them before your eyes
Il y a un océan entre eux devant tes yeux
Is all of humanity ready to rise up
Est-ce que l'humanité est prête à se lever
You are standing for love in the land
Tu te tiens pour l'amour dans le pays
And all the people are searching for something
Et tous les gens recherchent quelque chose
There's a notion that all can fulfill their dreams
Il y a une notion que tous peuvent réaliser leurs rêves
Of living in freedom with all of their families
De vivre en liberté avec toute leur famille
In your open arms giving grace,
Dans tes bras ouverts, donnant la grâce,
Holy palms wiping their faces of tears
Des palmes sacrées essuyant leurs visages de larmes
To see your face and your open heart
Voir ton visage et ton cœur ouvert
Is comforting all of our fears
Conforte toutes nos peurs
Jesus of rio
Jésus de Rio
And if everyone opened their eyes they'd see
Et si tout le monde ouvrait les yeux, il verrait
That loving feeling is waiting within us
Que ce sentiment d'amour nous attend au fond de nous
And if everyone opened their heart they'd see
Et si tout le monde ouvrait son cœur, il verrait
That every human is holy to someone
Que chaque humain est sacré pour quelqu'un
With your open arms giving grace,
Dans tes bras ouverts, donnant la grâce,
Holy palms wiping their faces of tears
Des palmes sacrées essuyant leurs visages de larmes
To see your face and your open heart
Voir ton visage et ton cœur ouvert
Is comforting all of our fears
Conforte toutes nos peurs
You are standing on top of the world
Tu es au sommet du monde
A sacred symbol of love everlasting
Un symbole sacré d'amour éternel
Devotion can lift us up to the skies
La dévotion peut nous élever vers le ciel
With all of humanity ready to rise up
Avec toute l'humanité prête à se lever





Writer(s): GRAHAM NASH, JEFF PEVAR

Crosby & Nash - Reflections
Album
Reflections

1 I Used To Be A King [2008 Stereo Mix]
2 Better Days [2008 Stereo Mix]
3 Heartland [2008 Stereo Mix]
4 Teach Your Children - Alternate Mix
5 Soldiers Of Peace - Remastered Version
6 Our House - Remastered Version
7 Unequal Love [Live at Berkshire Performing Arts Center, August 1993]
8 Southbound Train (Remastered Album Version)
9 Cold Rain (Remastered Album Version)
10 I Surrender (Remastered Album Version)
11 Live On [The Wall] (Remastered Album Version)
12 Grace (Remastered Album Version)
13 Jesus Of Rio (Remastered Album Version)
14 Mutiny (Remastered Album Version)
15 To The Last Whale [a] Critical Mass [b] Wind On The Water (Remastered Album Version)
16 Fieldworker (Remastered Album Version)
17 Cowboy Of Dreams (Remastered Album Version)
18 Love Work Out (Remastered Album Version)
19 Marguerita (Remastered Album Version)
20 Prison Song [2008 Stereo Mix]
21 After the Dolphin (Edited Album Version)
22 Barrel of Pain (Half-Life) [Edited Album Version]
23 Immigration Man (Remastered Album Version)
24 On A Carousel (Remastered Album Version)
25 King Midas In Reverse (Remastered Album Version)
26 Carrie Anne (Remastered Album Version)
27 Chippin' Away (Remastered Album Version)
28 Dirty Little Secret (Remastered Album Version)
29 Clear Blue Skies (Remastered Album Version)
30 If Anybody Had A Heart (Remastered Album Version)
31 House Of Broken Dreams (Remastered Album Version)
32 Lady Of The Island (Remastered LP Version)
33 Just A Song Before I Go (Remastered Album Version)
34 Marrakesh Express (Remastered Album Version)
35 Song For Susan (Remastered Album Version)
36 These Empty Days (Remastered Album Version)
37 Wasted On The Way (Remastered Album Version)
38 Pre-Road Downs (Remastered Album Version)
39 Man In The Mirror [Alternate Stereo Mix]
40 Magical Child (2008 Stereo Mix)
41 Oh! Camil (The Winter Song) [2008 Stereo Mix]
42 Raise a Voice (2006 Alternate Mix)
43 Simple Man [2008 Stereo Mix]
44 Taken At All (Alternate Mix)
45 On The Line [2008 Stereo Mix]
46 Military Madness [2008 Stereo Mix]
47 Liar's Nightmare [Live at Tampa Bay Performing Arts Center, Sept. 1993]
48 Try To Find Me
49 Two Hearts
50 Sleep Song [Alternate Mix]
51 Behind The Shades
52 Cathedral [2008 Stereo Mix]
53 Lonely Man

Attention! Feel free to leave feedback.