Lyrics and translation Crosby & Nash - Live On (The Wall)

Live On (The Wall)

I can't say we won the war
But I can say we survived
Unlike some of your close friends
Who died standing by your side
Did they serve their country well?
Fighting in a winless war
Soldiers on both sides can't tell
What it is they're fighting for

What were they dying for?
I guess somebody lied
And families felt the pain
As many mothers cried
And when we bought into the lie
Who was counting up the cost?
Underneath a foreign sky
So many lives were lost

Their memory will live on, live on
The wall and all its casualties
Live on, live on,
Carved in stone for all to see
Live on, live on

Serve to remind us all
Of the soldiers who have died
And the names upon the wall
Forever carved in stone
The names of those who died
The soldiers on the wall

Vivre sur (Le mur)

Je ne peux pas dire que nous avons gagné la guerre
Mais je peux dire que nous avons survécu
Contrairement à certains de tes amis proches
Qui sont morts en se tenant à tes côtés
Ont-ils bien servi leur pays ?
Se battre dans une guerre sans vainqueur
Les soldats des deux côtés ne peuvent pas dire
Ce pour quoi ils se battent

Pour quoi mouraient-ils ?
Je suppose que quelqu'un a menti
Et les familles ont ressenti la douleur
Alors que de nombreuses mères pleuraient
Et lorsque nous avons cru au mensonge
Qui comptait le coût ?
Sous un ciel étranger
Tant de vies ont été perdues

Leur mémoire vivra, vivra
Le mur et toutes ses victimes
Vivent, vivent,
Gravé dans la pierre pour que tous le voient
Vivent, vivent

Servir à nous rappeler à tous
Des soldats qui sont morts
Et les noms sur le mur
Gravés à jamais dans la pierre
Les noms de ceux qui sont morts
Les soldats sur le mur