Lyrics and translation Crosby & Nash - Luck Dragon

Luck Dragon

I feel as if I've fallen into someone else's dream
Loud voices calling and the smell of steam
The king's amongst the commoners
But someone has to steer
Streamers and cannon fire distant to the ear

Angels, scoundrels, faithless fools
The drivers leave their wheels
The workmen leave their tools
And the white ball hangs and the red ball falls
The luck dragon flies tonight

The last stop on some journey to reach a far off sea
Who will fall in battle? Who will be the first to flee?
And voices here, right next to me, yet somehow distant, too
Echoes bouncing off the wall
With the meaning bleeding through

Angels, scoundrels, faithless fools
The drivers leave their wheels
The workmen leave their tools
And the white ball hangs and the red ball falls
The luck dragon flies tonight

Do you know anyone, anyone at all?
Do you know anyone, anyone at all?
Do you know anyone, anyone at all?

And the white ball hangs and the red ball falls
The luck dragon flies tonight
And the white ball hangs and the red ball falls
The luck dragon flies tonight

Dragon chanceux

J'ai l'impression d'être tombé dans le rêve de quelqu'un d'autre
Des voix fortes qui appellent et l'odeur de vapeur
Le roi est parmi les gens du commun
Mais quelqu'un doit diriger
Des rubans et des tirs de canon lointains à l'oreille

Des anges, des coquins, des fous sans foi
Les conducteurs quittent leurs volants
Les ouvriers quittent leurs outils
Et la boule blanche pend et la boule rouge tombe
Le dragon chanceux vole ce soir

Le dernier arrêt d'un voyage pour atteindre une mer lointaine
Qui tombera au combat ? Qui sera le premier à fuir ?
Et des voix ici, juste à côté de moi, mais pourtant lointaines, aussi
Des échos qui rebondissent sur le mur
Avec le sens qui transpire

Des anges, des coquins, des fous sans foi
Les conducteurs quittent leurs volants
Les ouvriers quittent leurs outils
Et la boule blanche pend et la boule rouge tombe
Le dragon chanceux vole ce soir

Connais-tu quelqu'un, quelqu'un du tout ?
Connais-tu quelqu'un, quelqu'un du tout ?
Connais-tu quelqu'un, quelqu'un du tout ?

Et la boule blanche pend et la boule rouge tombe
Le dragon chanceux vole ce soir
Et la boule blanche pend et la boule rouge tombe
Le dragon chanceux vole ce soir