Lyrics and translation Crosby & Nash - Milky Way Tonight

Milky Way Tonight

I can really see the Milky Way tonight
From the furthest edge of memory, out of sight
Will the sky begin to fall?
No one knows at all, no one knows

I can almost hear the echoes of the past
From the voices of the years gone by so fast
I'm using all my might to try and find the light
In the Milky Way tonight

It seems our hopes and dreams were a million miles away
The world's not what it seems
And it's changing every, changing every day

It seems our hopes and dreams were a million miles away
The world's not what it seems
And it's changing every, changing every day

I could swear I heard a whisper on the wind
Telling me again what might have been
In the fading firelight I can see your face so bright
In the Milky Way tonight
In the Milky Way tonight
I can almost see the Milky Way tonight

La Voie lactée ce soir

Je peux vraiment voir la Voie lactée ce soir
Du bord le plus lointain de la mémoire, hors de vue
Le ciel va-t-il commencer à tomber ?
Personne ne sait, personne ne sait

Je peux presque entendre les échos du passé
Des voix des années passées si vite
J'utilise toute ma force pour essayer de trouver la lumière
Dans la Voie lactée ce soir

Il semble que nos espoirs et nos rêves étaient à un million de kilomètres
Le monde n'est pas ce qu'il semble
Et il change chaque jour, change chaque jour

Il semble que nos espoirs et nos rêves étaient à un million de kilomètres
Le monde n'est pas ce qu'il semble
Et il change chaque jour, change chaque jour

Je pourrais jurer avoir entendu un murmure dans le vent
Me disant à nouveau ce qui aurait pu être
Dans la lumière vacillante du feu, je vois ton visage si lumineux
Dans la Voie lactée ce soir
Dans la Voie lactée ce soir
Je peux presque voir la Voie lactée ce soir