Penguin In a Palm Tree - Crosby & Nash translation in German

Penguin In a Palm Tree

Well, I'm here in Hawaii
Looking for something to do
I'm walking every beach and I find that I'm thinking about you
I wouldn't have to be here
If I knew what to do

Is there something wrong with me?
I asked this friend of mine what could it be
He told me the tip of the iceberg is all you let them see
And he called me a penguin in a palm tree

Well, I'm here in Lahaina
I've got nothing to say
My music says it for me and I try and make it every day
That's why I'm here in this palm tree
Thinking of things to say

Is there something wrong with me?
I asked this friend of mine what could it be
He told me the tip of the iceberg is all you let them see
And he called me a penguin in a palm tree

I'm here in the islands
Watching everything grow
The sun keeps on shining down on the seeds I got to sow
I'm feeling pretty good about myself
Much more than you'll ever know

Is there something wrong with me?
I asked this friend of mine what could it be
He told me the tip of the iceberg is all you let them see
And he called me a penguin in a palm tree

Pinguin in einer Palme

Also, ich bin hier in Hawaii
Auf der Suche nach etwas zu tun
Ich laufe jeden Strand ab und denke dabei ständig an dich
Ich müsste nicht hier sein
Wenn ich wüsste, was ich tun soll

Ist etwas falsch mit mir?
Ich fragte einen Freund, was es sein könnte
Er sagte, nur die Spitze des Eisbergs ist das, was du zeigst
Und nannte mich einen Pinguin in einer Palme

Nun, ich bin hier in Lahaina
Ich habe nichts zu sagen
Meine Musik spricht für mich, ich versuche es jeden Tag
Darum sitze ich in dieser Palme
Und denke mir Worte aus

Ist etwas falsch mit mir?
Ich fragte einen Freund, was es sein könnte
Er sagte, nur die Spitze des Eisbergs ist das, was du zeigst
Und nannte mich einen Pinguin in einer Palme

Ich bin hier auf den Inseln
Sehe alles wachsen
Die Sonne scheint auf die Saat, die ich säen muss
Ich fühle mich gut in meiner Haut
Mehr, als du je wissen wirst

Ist etwas falsch mit mir?
Ich fragte einen Freund, was es sein könnte
Er sagte, nur die Spitze des Eisbergs ist das, was du zeigst
Und nannte mich einen Pinguin in einer Palme