Puppeteer - Crosby & Nash translation in German

Puppeteer

Look up, my friend
See how the story ends
There′s nowhere to run to and nothing to stop you
And no one to hold you down

Look up, my friend
Means justify the end
There's nothing below you when the world falls away

Pull over to the shoulder
I′ve got something to say to you
It's not so elusive, this golden frontier
Pull the strings, Puppeteer

Sometimes you get marooned
With salt in every wound
You watch as your own hands reach for the nightstand
For something to bring you down

Look up, my friend
The dead will soon ascend
But everyone's even when the light fades away

Pull over to the shoulder
I′ve got something to say to you
It′s not so elusive, this golden frontier

Pull over to the shoulder
I've got something to say to you
This world can get colder this time of the year

And love can disappear
Run you through like a spear
Pull the strings, Puppeteer

Puppenspieler

Schau auf, meine Freundin
Sieh, wie die Geschichte endet
Nirgends zum Laufen, nichts zum Dich Aufhalten
Niemand, der dich niederhält

Schau auf, meine Freundin
Mittel rechtfertigt das Ende
Nichts unter dir, wenn die Welt fällt

Fahr an die Seite
Ich muss dir etwas sagen
Nicht schwer zu fassen, dies goldene Grenze
Zieh die Fäden, Puppenspieler

Manchmal bist du gestrandet
Mit Salz in jeder Wunde
Siehst, wie deine Hände greifen nach dem Nachttisch
Für etwas, das dich niederdrückt

Schau auf, meine Freundin
Bald steigen die Toten auf
Aber alle sind gleich, wenn das Licht schwindet

Fahr an die Seite
Ich muss dir etwas sagen
Nicht schwer zu fassen, dies goldene Grenze

Fahr an die Seite
Ich muss dir etwas sagen
Die Welt kann kälter werden, jetzt in dieser Zeit

Und Liebe kann verschwinden
Durchbohrt dich wie ein Speer
Zieh die Fäden, Puppenspieler