Samurai - Crosby & Nash translation in German

Samurai

Spirit son of a samurai
Tilting at windmills
A misfit in this century
He was looking for a living to be proud of

He was driven before a dozen winds at once
Like a salmon jumping upstream
Without the fishes sense
Not to wonder, wonder, wonder

Well, he was carrying his baggage
Chained to his feet
His weapon held across his eyes
He was looking for the light
He was looking for the light
Well, he was the only one I met
On the road last night

Samurai

Geistessohn eines Samurai
Der gegen Windmühlen kämpfte
Ein Außenseiter in diesem Jahrhundert
Er suchte nach einem Leben, auf das er stolz sein konnte

Er wurde von einem Dutzend Winden gleichzeitig vor sich her getrieben
Wie ein Lachse, der stromaufwärts springt
Ohne den Sinn des Fisches
Sich nicht zu wundern, zu wundern, zu wundern

Nun, er trug sein Gepäck
An seine Füße gekettet
Seine Waffe hielt er vor seine Augen
Er suchte nach dem Licht
Er suchte nach dem Licht
Nun, er war der einzige, dem ich begegnete
Letzte Nacht auf der Straße