Shining On Your Dreams - Crosby & Nash translation in German

Shining On Your Dreams

Daylight coming much to soon
Up all night with the moon in my eyes
Shining down on my dreams
Nothing′s really ever what it seems

Thoughts are coming much too fast
Holding back tears that lasted so long
Falling down on my dreams
Wondering what it really means
When the moon comes shining on your dreams

"Home is where the heart is", mama used to say
"No matter where you roam"
Feeling so different in each and every way
But I'm finding my way back home

"Seek a higher purpose", daddy used to say
"No matter where you roam"
Feeling so different in each and every way
But I′m finding my way back home

Clouds are clearing, moving on
Come together, all as one, like family
Open up and believe
That the moon will come shining on your dreams
Yes, the moon will come shining on your dreams

Wie der Mond auf deine Träume scheint

Das Tageslicht kommt viel zu früh
Die ganze Nacht wach, mit dem Mond in meinen Augen
Der auf meine Träume herab scheint
Nichts ist jemals wirklich, wie es scheint

Gedanken kommen viel zu schnell
Halte Tränen zurück, die so lange andauerten
Die auf meine Träume niedergehen
Und frage mich, was es wirklich bedeutet
Wenn der Mond auf deine Träume scheint

"Zuhause ist, wo das Herz ist", pflegte Mama zu sagen
"Egal, wohin du wanderst"
Ich fühle mich so anders in jeder Hinsicht
Aber ich finde meinen Weg nach Hause zurück

"Strebe nach höherem Sinn", pflegte Papa zu sagen
"Egal, wohin du wanderst"
Ich fühle mich so anders in jeder Hinsicht
Aber ich finde meinen Weg nach Hause zurück

Wolken lichten sich, ziehen weiter
Kommt zusammen, alle wie eins, wie Familie
Öffne dich und glaube daran
Dass der Mond auf deine Träume scheinen wird
Ja, der Mond wird auf deine Träume scheinen