The Wall Song - Crosby & Nash translation in German

The Wall Song

You are walking
You've always been walking
Stumbling half-blinded
And dry as the wind
That strafes you and leaves you
To lie in the sand
And the wall stretches endless beside you to nowhere
This wall that you've been trying to cross for years
This fence made of tears
No one hears

You see a door
Ah, such a great open door
You know that your eyes tellin' lies
Still you chance
A shambling run, a ridiculous dance
Like a scarecrow that's hung up to dry on a fencepole
And there's a place like vacuum waiting inside you
For you to get through
To the blue

You scent the water
Fresh green grass, food and water
Your breath is scraping your brain into dust
Your rusty old engine is ready to bust
You cannot believe it that they would not trust you
The door is wavering
Is that your eyes?
Are they still telling lies?
What are lies?

Das Wand Lied

Du gehst
Du bist immer gegangen
Torkelnd halbblind
Und trocken wie der Wind
Der dich peitscht und lässt
Dich im Sand liegen
Die Mauer erstreckt sich endlos neben dir ins Nirgendwo
Diese Mauer, die du seit Jahren zu überqueren versuchst
Dieser Zaun aus Tränen
Niemand hört

Du siehst eine Tür
Ah, eine so große offene Tür
Du weißt, deine Augen lügen
Doch du wagst es
Ein schlurfender Lauf, ein lächerlicher Tanz
Wie eine Vogelscheuche am Zaunpfahl zum Trocknen
In dir wartet ein Ort wie ein Vakuum
Dass du durchkommst
Ins Blaue

Du riechst das Wasser
Frisch grünes Gras, Essen und Wasser
Dein Atem kratzt dein Hirn zu Staub
Dein alter rostiger Motor steht vorm Zerbersten
Du kannst nicht glauben, dass sie dir nicht trauen würden
Die Tür schwankt
Sind das deine Augen?
Lügen sie immer noch?
Was sind Lügen?