Lyrics and translation Crosby & Nash - The Wall Song

The Wall Song

You are walking
You've always been walking
Stumbling half-blinded
And dry as the wind
That strafes you and leaves you
To lie in the sand
And the wall stretches endless beside you to nowhere
This wall that you've been trying to cross for years
This fence made of tears
No one hears

You see a door
Ah, such a great open door
You know that your eyes tellin' lies
Still you chance
A shambling run, a ridiculous dance
Like a scarecrow that's hung up to dry on a fencepole
And there's a place like vacuum waiting inside you
For you to get through
To the blue

You scent the water
Fresh green grass, food and water
Your breath is scraping your brain into dust
Your rusty old engine is ready to bust
You cannot believe it that they would not trust you
The door is wavering
Is that your eyes?
Are they still telling lies?
What are lies?

La chanson du mur

Tu marches
Tu as toujours marché
Titubant à moitié aveugle
Et sec comme le vent
Qui te frappe et te laisse
Gisant dans le sable
Et le mur s'étend sans fin à côté de toi vers nulle part
Ce mur que tu essaies de traverser depuis des années
Cette clôture faite de larmes
Personne n'entend

Tu vois une porte
Ah, une si grande porte ouverte
Tu sais que tes yeux te mentent
Tu prends quand même le risque
Une course chancelante, une danse ridicule
Comme un épouvantail qui est suspendu pour sécher sur un poteau de clôture
Et il y a un endroit comme un vide qui t'attend à l'intérieur
Pour que tu traverses
Vers le bleu

Tu sens l'eau
Herbe verte fraîche, nourriture et eau
Ton souffle transforme ton cerveau en poussière
Ton vieux moteur rouillé est prêt à exploser
Tu ne peux pas croire qu'ils ne te feraient pas confiance
La porte vacille
Est-ce tes yeux ?
Te mentent-ils encore ?
Qu'est-ce que les mensonges ?