They Want It All - Crosby & Nash translation in German

They Want It All

They want it all, they want it now
They want to get it and they don′t care how
They want it all, they want it now
They want to get it and they don't care how

Want that Mercedes, that Gulfstream, too
They want to get it, get it from you
They want your life savings and your mother′s ring
They'd like to have everything

They want it all, they want it now
They want to get it and they don't care how
They want it all, they want it now
They want to get it and they don′t care how

They want that mansion and they want it full
Of wine and women and political pull
They always have a president or two
That′s how they get away with what they do
That's how they do it

They want it all, they want it now
They want to get it and they don′t care how
They want it all, they want it now
They want to get it and they don't care how

They bleed the companies they′re supposed to run
Ain't no different than taking your money with a gun
They make it to Jamaica and the wire comes through
They sacrifice a lawyer and they′re laughing at you
Laughing

They want it all, they want it now
They want to get it and they don't care how
They want it all, they want it now
They want to get it and they don't care how

They don′t get prosecuted, don′t even get charged
They're somewhere in the sunbelt, living it large
And the government says we can′t prove they did it at all
Besides they've got these underlings ready to take the fall

They want it all, they want it now
They want to get it and they don′t care how
They want it all, they want it now
They want to get it and they don't care how

These people that they stole from, who′s lives they laid to waste
They should have to meet them all face to face
And explain just why their mama didn't teach 'em not to steal
If you want us to believe in justice, justice, better be real

Better be, better be, real
Got to be real
I′m talking to you now
Got to be real
You
They just don′t give a damn

Sie Wollen Alles

Sie wollen alles, sie wollen es jetzt
Sie wollen's kriegen, ist ihnen egal wie
Sie wollen alles, sie wollen es jetzt
Sie wollen's kriegen, ist ihnen egal wie

Wollen den Mercedes, auch den Gulfstream, weißt
Sie wollen's nehmen, nehmen ganz von dir
Deine Ersparnisse und Mutters Ring dazu
Alles was du hast, das nehmen sie sich

Sie wollen alles, sie wollen es jetzt
Sie wollen's kriegen, ist ihnen egal wie
Sie wollen alles, sie wollen es jetzt
Sie wollen's kriegen, ist ihnen egal wie

Sie wollen die Villa, voll bis zum Rand
Mit Wein und Frauen und politisch verwandt
Sie haben immer Präsidenten parat
So decken sie ihre Taten geschwind
So machen sie's

Sie wollen alles, sie wollen es jetzt
Sie wollen's kriegen, ist ihnen egal wie
Sie wollen alles, sie wollen es jetzt
Sie wollen's kriegen, ist ihnen egal wie

Sie plündern Firmen, die sie führen sollten
Nichts anderes als mit der Waffe dein Geld nehmen
In Jamaika kommt die Überweisung an
Sie opfern einen Anwalt und lachen dich an
Lachen

Sie wollen alles, sie wollen es jetzt
Sie wollen's kriegen, ist ihnen egal wie
Sie wollen alles, sie wollen es jetzt
Sie wollen's kriegen, ist ihnen egal wie

Keine Verfolgung, nicht mal Beschuldigung
Sie leben groß im Sunbelt, ihrer Passion
Die Regierung sagt: "Man kann nichts beweisen"
Zudem haben sie Untergebene für den Sturz

Sie wollen alles, sie wollen es jetzt
Sie wollen's kriegen, ist ihnen egal wie
Sie wollen alles, sie wollen es jetzt
Sie wollen's kriegen, ist ihnen egal wie

Den Bestohlenen, deren Leben sie zerstört
Sollte man gegenübersetzen, mein Herz
Sollten erklären, warum die Mama nicht lehrte
Wenn du willst, dass wir Gerechtigkeit glauben, sie sei real

Sie muss, sie muss, real sein
Muss real sein
Ich sprech jetzt mit dir
Muss real sein
Dir
Die kümmern sich nicht