Crosby & Nash - Through Here Quite Often - 2006 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Crosby & Nash Through Here Quite Often - 2006 Remastered Version

Crosby & Nash - Through Here Quite Often - 2006 Remastered Version

Lyrics and translation Crosby & Nash - Through Here Quite Often - 2006 Remastered Version




Through Here Quite Often - 2006 Remastered Version
Through Here Quite Often - 2006 Remastered Version
Written by David Crosby and Dean Parks
Écrit par David Crosby et Dean Parks
I come through here quite often
Je passe souvent par ici
And I think about you
Et je pense à toi
I come through here quite often
Je passe souvent par ici
And I wonder what you do
Et je me demande ce que tu fais
A wrong turn at the corner
Un mauvais virage au coin de la rue
I could say I got lost
Je pourrais dire que je me suis perdu
A confusion of memories
Une confusion de souvenirs
Where two streets crossed
Là où deux rues se croisent
The vision I remember
La vision dont je me souviens
Is eyes through the steam
Ce sont des yeux à travers la vapeur
Coming off the coffee
Sortant du café
And rising off the cream
Et s'élevant de la crème
And I don't even know you
Et je ne te connais même pas
And I don't mean to stare
Et je ne veux pas te fixer
But I know what you're thinking
Mais je sais ce que tu penses
I can see that you dare to
Je peux voir que tu oses
Care about people
Te soucier des gens
And look into their lives
Et te pencher sur leurs vies
As you hand them a spoon
En leur tendant une cuillère
As you polish the knives
En polissant les couteaux
You reach out and touch one
Tu en tends la main et en touches un
Every once in a while
De temps en temps
With off handed wisdom
Avec une sagesse désinvolte
Or a lop-sided smile
Ou un sourire de travers
Now they say don't talk to strangers
Maintenant, on dit qu'il ne faut pas parler aux étrangers
I say, "why the hell not"
Je dis : "pourquoi diable pas ?
If you don't talk to strangers
Si tu ne parles pas aux étrangers
Tell me what have you got?
Dis-moi ce que tu as obtenu ?
A world without wisdom
Un monde sans sagesse
A life without laughs
Une vie sans rires
A season of lonliness
Une saison de solitude
And friendships in halfs
Et des amitiés à moitié
Do you care about strangers
Est-ce que tu t'intéresses aux étrangers
And look into their lives
Et te penches-tu sur leurs vies ?
Their sons and their daughters
Leurs fils et leurs filles
Their husbands and wives
Leurs maris et leurs épouses
So I come here for coffee
Alors je viens ici pour le café
And I watch your face
Et je regarde ton visage
To see secret kindness
Pour entrevoir une gentillesse secrète
And watch quiet grace
Et observer une grâce silencieuse




Writer(s): Dean Parks, David Van Cortlandt Crosby
Crosby & Nash - The David Crosby Box
Album
The David Crosby Box
date of release
21-11-2006

1 Homeward Through The Haze - Unreleased Alternate Mix Version
2 Climber - Previously Unreleased Studio Version
3 Deja Vu - 2006 Remastered Version
4 Almost Cut My Hair - 2006 Remastered Version
5 Dream For Him - Previously Unreleased Live Version
6 Compass - 2006 Remastered Version
7 Page 43 - 2006 Remastered Version
8 Where Will I Be? - 2006 Remastered Version
9 Through Here Quite Often - 2006 Remastered Version
10 The Lee Shore - Previously Unreleased Live Version
11 Traction In The Rain - Previously Unreleased Live Version
12 Deja Vu - Previously Unreleased Demo Version
13 Dancer - 2006 Remastered Version
14 Shadow Captain - 2006 Remastered Version
15 Arrows - 2006 Remastered Version
16 In My Dreams - 2006 Remastered Version
17 Delta - 2006 Remastered Version
18 Music Is Love - 2006 Remastered Version
19 My Country 'Tis Of Thee - 2006 Remastered Version
20 What Are Their Names - 2006 Remastered Version
21 Tracks In The Dust - 2006 Remastered Version
22 Yvette In English - 2006 Remastered Version
23 Laughing - 2006 Remastered Version
24 Map To Buried Treasure - 2006 Remastered Version
25 At The Edge - 2006 Remastered Version
26 Rusty And Blue - 2006 Remastered Version
27 Breathless - 2006 Remastered Version
28 Somehow She Knew - 2006 Remastered Version
29 Long Time Gone - 2006 Remastered Version
30 Wooden Ships - 2006 Remastered Version
31 Guinevere - 2006 Remastered Version
32 Hero - 2006 Remastered Version
33 Guinnevere - Previously Unreleased Alternate Mix
34 Almost Cut My Hair - Previously Unreleased Demo Version
35 Games - Previously Unreleased Demo Version
36 Triad - Previously Unreleased Demo
37 Cowboy Movie - Previously Unreleased Demo
38 Kids And Dogs - Previously Unreleased Song
39 King Of The Mountain - Previously Unreleased Demo
40 Samurai - Previously Unreleased
41 Tamalpais High (At About 3) - 2006 Remastered Version
42 Song With No Words (Tree With No Leaves) - 2006 Remastered Version
43 I'd Swear There Was Somebody Here - 2006 Remastered Version
44 Have You Seen The Stars Tonite? - 2006 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.