Lyrics and translation Crosby & Nash - To the Last Whale

To the Last Whale

So you're in love with someone else
Someone who burns within your soul
And it looks like I'm the last to know
I hear you've never felt so alive
So much desire beyond control
And as usual I am the last to know
The last to know how you're feeling
The last to know where you are
The last to know if you're happy now
Or if he's treating you like I treated you
Or if he's cruel I'll be the last to know
We spent summers up beyond the bay
And you said, "These are such perfect days
That if the bomb drops baby, I want to be the last to know"
But now you're living up behind the hill
And though we share the same city and feel the same sun
When your winter comes I'll be the last to know
Always the last to know how you're feeling
The last to know where you are
The last to know if you're happy now
Or if he's pleading with you like I pleaded with you
If you go, don't let me be the last to know
Don't let me be the last to know
Creation's gone crazy, the TV's gone mad
Now you're the only sane thing that I have
Always the last to know how you're feeling
The last to know where you are
The last to know if you're happy now
Or if he's cheating on you like I cheated on you, oh
You were the last to know, you were the last to know
Don't let me be the last to know
Oh, oh, oh
Don't let me be the last to know
No, no, no

Последнему киту

Значит, ты любишь другого,
Того, кто сжигает твою душу,
И, похоже, я последний, кто об этом узнал.
Я слышу, ты никогда не чувствовала себя такой живой,
Столько желания, вне контроля,
И, как обычно, я последний, кто об этом узнал.
Последний, кто знает, что ты чувствуешь,
Последний, кто знает, где ты,
Последний, кто знает, счастлива ли ты сейчас,
Или он обращается с тобой так, как обращался я,
Или если он жесток, я буду последним, кто об этом узнает.
Мы проводили лето за заливом,
И ты говорила: "Это такие прекрасные дни,
Что если упадет бомба, милый, я хочу быть последней, кто об этом узнает".
Но теперь ты живешь за холмом,
И хотя мы живем в одном городе и чувствуем одно и то же солнце,
Когда наступит твоя зима, я буду последним, кто об этом узнает.
Всегда последний, кто знает, что ты чувствуешь,
Последний, кто знает, где ты,
Последний, кто знает, счастлива ли ты сейчас,
Или он умоляет тебя, как я умолял тебя,
Если ты уйдешь, не дай мне быть последним, кто об этом узнает.
Не дай мне быть последним, кто об этом узнает.
Мир сошел с ума, телевизор сошел с ума,
Теперь ты единственное здравомыслящее, что у меня есть.
Всегда последний, кто знает, что ты чувствуешь,
Последний, кто знает, где ты,
Последний, кто знает, счастлива ли ты сейчас,
Или он изменяет тебе, как я изменял тебе, о,
Ты была последней, кто узнал, ты была последней, кто узнал.
Не дай мне быть последним, кто об этом узнает.
О, о, о
Не дай мне быть последним, кто об этом узнает.
Нет, нет, нет