Triad - Crosby & Nash translation in German

Triad

You want to know how it will be
Me and her or you and me
You both sit there with your long hair flowin'
Your eyes are alive, your minds are still growing

Saying to me
"What can we do now that we both love you?"
I love both of you, too
And I don't really see why can't we go on as three?

You are afraid
You're probably embarrassed, too
No one has ever, in your sweet, short life, child
Said such an outrageous thing to you, yes
Your mother's ghost stands at your shoulder
Got a face like ice, just a little colder

Saying, "You cannot do that
It breaks all the rules
Been sending you out to learn in the schools"
I still don't really see
Why can't we go on as three?

We love each other, it's plain
If you watch for a while, you'll see
It's just one answer that comes right away to me, yes, it does
Sister lovers, some of you must know about what are brothers
And in time, maybe others

So you see
What we can do is to try something new
That is if you're as crazy as I am, too, yes
I still don't really see
Why can't we go on as-
You tell me why, yes
Three?

Dreiecksbeziehung

Du willst wissen, wie es sein wird
Ich und sie, oder du und ich
Ihr sitzt beide da, eure langen Haare wehen
Eure Augen lebendig, eure Gedanken reifen

Sagt mir
"Was tun, da wir beide dich lieben?"
Ich liebe euch beide auch
Und warum wir nicht zu dritt weiterleben?

Du hast Angst
Bist wohl auch beschämt
Keiner hat dir in deinem süßen kurzen Leben, Kind
Solch unerhörte Dinge je gesagt, ja
Deiner Mutter Geist steht an deiner Schulter
Ein eisiges Gesicht, nur kälter

Spricht: "Das darfst du nicht tun
Bricht alle Regeln
Schickte dich in Schulen, um zu lernen"
Ich verstehe noch immer nicht
Warum wir nicht zu dritt sein können?

Wir lieben uns, das ist klar
Wenn du beobachtest, siehst du es
Die Antwort kommt mir sofort in den Sinn, ja
Schwesternliebende, ihr müsst von Brüdern wissen
Und mit der Zeit vielleicht andere

Also siehst du
Wir können Neues wagen
Falls du so verrückt wie ich bist, ja
Ich versteh noch immer nicht
Warum wir nicht weitermachen als-
Sag du mir warum, ja
Drei?