Lyrics and translation Crosby, Stills, Nash & Young - Compass - 2006 Remastered Version
I
have
wasted
ten
years
in
a
blind-fold,
J'ai
perdu
dix
ans
dans
un
bandeau,
Ten-fold
more
than
I've
invested
now
in
sight.
Dix
fois
plus
que
ce
que
j'ai
investi
maintenant
en
vue.
I
have
traveled
beveled
mirrors
in
a
fly
crawl,
J'ai
parcouru
des
miroirs
biseautés
dans
une
course
de
mouches,
Losing
the
reflection
of
a
fight.
Perdant
le
reflet
d'un
combat.
But
like
a
compass
seeking
north,
(seeking
north).
Mais
comme
une
boussole
cherchant
le
nord,
(cherchant
le
nord).
There
lives
in
me
a
still,
sure,
spirit
part.
Il
y
a
en
moi
une
part
d'esprit
tranquille
et
sûre.
Clouds
of
doubt
are
cut
asunder
(clouds
of
doubt).
Les
nuages
du
doute
sont
coupés
en
deux
(nuages
du
doute).
By
the
lightning
and
the
thunder
Par
la
foudre
et
le
tonnerre
Shining
from
the
compass
of
my
heart
(shining
from
my
heart).
Brillant
depuis
la
boussole
de
mon
cœur
(brillant
depuis
mon
cœur).
I
have
flown
the
frantic
flight
of
the
bat-wing
J'ai
volé
le
vol
frénétique
de
la
chauve-souris
And
only
known
the
dark
because
of
that
Et
n'ai
connu
l'obscurité
que
grâce
à
cela
I
have
seized
death's
door-handle
J'ai
saisi
la
poignée
de
la
mort
Like
a
fish
out
of
the
water
Comme
un
poisson
hors
de
l'eau
Waiting
for
the
mercy
of
the
cat.
Attendant
la
miséricorde
du
chat.
But
like
a
compass
seeking
north,
(seeking
north).
Mais
comme
une
boussole
cherchant
le
nord,
(cherchant
le
nord).
There
lives
in
me
a
still,
sure,
spirit
part.
Il
y
a
en
moi
une
part
d'esprit
tranquille
et
sûre.
Clouds
of
doubt
are
cut
asunder
(clouds
of
doubt).
Les
nuages
du
doute
sont
coupés
en
deux
(nuages
du
doute).
By
the
lightning
and
the
thunder
Par
la
foudre
et
le
tonnerre
Shining
from
the
compass
of
my
heart
(shining
from
my
heart).
Brillant
depuis
la
boussole
de
mon
cœur
(brillant
depuis
mon
cœur).
Rate the translation
1
Homeward Through The Haze - Unreleased Alternate Mix Version
2 Climber - Previously Unreleased Studio Version
3 Deja Vu - 2006 Remastered Version
4 Almost Cut My Hair - 2006 Remastered Version
5 Dream For Him - Previously Unreleased Live Version
6 Compass - 2006 Remastered Version
7 Page 43 - 2006 Remastered Version
8 Where Will I Be? - 2006 Remastered Version
9 Through Here Quite Often - 2006 Remastered Version
10 The Lee Shore - Previously Unreleased Live Version
11 Traction In The Rain - Previously Unreleased Live Version
12 Deja Vu - Previously Unreleased Demo Version
13 Dancer - 2006 Remastered Version
14 Shadow Captain - 2006 Remastered Version
15 Arrows - 2006 Remastered Version
16 In My Dreams - 2006 Remastered Version
17 Delta - 2006 Remastered Version
18 Music Is Love - 2006 Remastered Version
19 My Country 'Tis Of Thee - 2006 Remastered Version
20 What Are Their Names - 2006 Remastered Version
21 Tracks In The Dust - 2006 Remastered Version
22 Yvette In English - 2006 Remastered Version
23 Laughing - 2006 Remastered Version
24 Map To Buried Treasure - 2006 Remastered Version
25 At The Edge - 2006 Remastered Version
26 Rusty And Blue - 2006 Remastered Version
27 Breathless - 2006 Remastered Version
28 Somehow She Knew - 2006 Remastered Version
29 Long Time Gone - 2006 Remastered Version
30 Wooden Ships - 2006 Remastered Version
31 Guinevere - 2006 Remastered Version
32 Hero - 2006 Remastered Version
33 Guinnevere - Previously Unreleased Alternate Mix
34 Almost Cut My Hair - Previously Unreleased Demo Version
35 Games - Previously Unreleased Demo Version
36 Triad - Previously Unreleased Demo
37 Cowboy Movie - Previously Unreleased Demo
38 Kids And Dogs - Previously Unreleased Song
39 King Of The Mountain - Previously Unreleased Demo
40 Samurai - Previously Unreleased
41 Tamalpais High (At About 3) - 2006 Remastered Version
42 Song With No Words (Tree With No Leaves) - 2006 Remastered Version
43 I'd Swear There Was Somebody Here - 2006 Remastered Version
44 Have You Seen The Stars Tonite? - 2006 Remastered Version
2 Climber - Previously Unreleased Studio Version
3 Deja Vu - 2006 Remastered Version
4 Almost Cut My Hair - 2006 Remastered Version
5 Dream For Him - Previously Unreleased Live Version
6 Compass - 2006 Remastered Version
7 Page 43 - 2006 Remastered Version
8 Where Will I Be? - 2006 Remastered Version
9 Through Here Quite Often - 2006 Remastered Version
10 The Lee Shore - Previously Unreleased Live Version
11 Traction In The Rain - Previously Unreleased Live Version
12 Deja Vu - Previously Unreleased Demo Version
13 Dancer - 2006 Remastered Version
14 Shadow Captain - 2006 Remastered Version
15 Arrows - 2006 Remastered Version
16 In My Dreams - 2006 Remastered Version
17 Delta - 2006 Remastered Version
18 Music Is Love - 2006 Remastered Version
19 My Country 'Tis Of Thee - 2006 Remastered Version
20 What Are Their Names - 2006 Remastered Version
21 Tracks In The Dust - 2006 Remastered Version
22 Yvette In English - 2006 Remastered Version
23 Laughing - 2006 Remastered Version
24 Map To Buried Treasure - 2006 Remastered Version
25 At The Edge - 2006 Remastered Version
26 Rusty And Blue - 2006 Remastered Version
27 Breathless - 2006 Remastered Version
28 Somehow She Knew - 2006 Remastered Version
29 Long Time Gone - 2006 Remastered Version
30 Wooden Ships - 2006 Remastered Version
31 Guinevere - 2006 Remastered Version
32 Hero - 2006 Remastered Version
33 Guinnevere - Previously Unreleased Alternate Mix
34 Almost Cut My Hair - Previously Unreleased Demo Version
35 Games - Previously Unreleased Demo Version
36 Triad - Previously Unreleased Demo
37 Cowboy Movie - Previously Unreleased Demo
38 Kids And Dogs - Previously Unreleased Song
39 King Of The Mountain - Previously Unreleased Demo
40 Samurai - Previously Unreleased
41 Tamalpais High (At About 3) - 2006 Remastered Version
42 Song With No Words (Tree With No Leaves) - 2006 Remastered Version
43 I'd Swear There Was Somebody Here - 2006 Remastered Version
44 Have You Seen The Stars Tonite? - 2006 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.