Lyrics and translation Crosby, Stills, Nash & Young - Out of Control

Out of Control

Neil Young
Once, high on a hill, there was a song
Nothing was wrong, that's when time stood still
Now lovers are caught, tied in their dreams
Bound in their thoughts, wrapped in the depth of their love
If I can hold on to you
If I can hold on to you
Somewhere near the end, lovers pretend
Fake what they feel, take what they get from love
Start missing the drive, staying alive
Four out of five, without the feeling of love
If the sky is fire and hell is blue
If all of our dreams won't come true
If the sky is fire and hell is blue
I'll cover you, I'll cover you
Sky is fire, hell is blue
Sky is fire, hell is blue
That's why I'm out of control
Tear myself down, build myself up, tear myself down again
I'm talking to you, trying to get through
Don't want to hide, lost in the mirror of love

Hors de contrôle

Neil Young
Une fois, haut sur une colline, il y avait une chanson
Rien n'allait mal, c'est à ce moment-là que le temps s'est arrêté
Maintenant, les amants sont pris au piège, liés à leurs rêves
Liés à leurs pensées, enveloppés dans la profondeur de leur amour
Si je peux m'accrocher à toi
Si je peux m'accrocher à toi
Quelque part près de la fin, les amants font semblant
Simuler ce qu'ils ressentent, prendre ce qu'ils obtiennent de l'amour
Commencer à manquer du dynamisme, rester en vie
Quatre sur cinq, sans le sentiment de l'amour
Si le ciel est du feu et l'enfer est bleu
Si tous nos rêves ne se réalisent pas
Si le ciel est du feu et l'enfer est bleu
Je te protégerai, je te protégerai
Le ciel est du feu, l'enfer est bleu
Le ciel est du feu, l'enfer est bleu
C'est pourquoi je suis hors de contrôle
Je me détruis, je me reconstruis, je me détruis à nouveau
Je te parle, j'essaie de passer
Je ne veux pas me cacher, perdu dans le miroir de l'amour