Lyrics and translation Crosby, Stills, Nash & Young - Sea of Madness

Sea of Madness

How can I bring you to this sea of madness?
I love you so much it's gonna bring me sadness
I've never seen it through these eyes before now
I don't believe it, I think I'll take it or leave it
All I need is your sweet, sweet lovin'
Fill my life with happiness
All I want is your heart,
Every time I think of you mine falls apart
I went to heaven and I stood at the cross roads
I'll love you tomorrow as sure as the wind blows
Silver rain on the mountain clover
Washes away until the music is over
All I need is your sweet, sweet lovin'
Fill my life with happiness
All I want is your heart,
Every time I think of you mine falls apart
How can I bring you to this sea of madness?
I love you so much it's gonna bring me sadness
I've never seen it through these eyes before now
I don't believe it, I think I'll take it or leave it

Mer d'aliénation

Comment puis-je t'amener dans cette mer de folie ?
Je t'aime tellement que ça me rendra triste
Je n'ai jamais vu ça à travers ces yeux auparavant
Je n'y crois pas, je pense que je vais l'accepter ou le refuser
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de ton doux, doux amour
Remplis ma vie de bonheur
Tout ce que je veux, c'est ton cœur,
Chaque fois que je pense à toi, le mien se brise
Je suis allé au paradis et je me suis retrouvé au carrefour
Je t'aimerai demain aussi sûrement que le vent souffle
Pluie d'argent sur le trèfle de la montagne
Lave tout jusqu'à ce que la musique soit finie
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de ton doux, doux amour
Remplis ma vie de bonheur
Tout ce que je veux, c'est ton cœur,
Chaque fois que je pense à toi, le mien se brise
Comment puis-je t'amener dans cette mer de folie ?
Je t'aime tellement que ça me rendra triste
Je n'ai jamais vu ça à travers ces yeux auparavant
Je n'y crois pas, je pense que je vais l'accepter ou le refuser