Lyrics and translation Crosby, Stills, Nash & Young - Suite to Judy Blue Eyes

Suite to Judy Blue Eyes

It's getting to the point
Where I'm no fun anymore
I am sorry
Sometimes it hurts so badly
I must cry out loud
I am lonely
I am yours, you are mine
You are what you are
And you make it hard-
Remember what we've said and done and felt
About each other
Oh babe, have mercy
Don't let the past remind us of what we are not now
I am not dreaming.
I am yours, you are mine
You are what you are
And you make it hard-
Tearing yourself away from me now
You are free and I am crying
This does not mean I don't love you
I do, that's forever, yes and for always
I am yours, you are mine
You are what you are
And you make it hard-
Something inside is telling me that
I've got your secret. Are you still listening?
Fear is the lock, and laughter the key to your heart
And I love you.
I am yours, you are mine, you are what you are
And you make it hard-
And you make it hard-
Friday evening, Sunday in the afternoon
What have you got to lose?
Tuesday mornin', please be gone I'm tired of you.
What have you got to lose?
Can I tell it like it is? Help me I'm sufferin'
Listen to me baby-Help me I'm dyin'
It's my heart that's a sufferin', it's a dyin'
That's what I have to lose
I've got an answer
I'm going to fly away
What have I got to lose?
Will you come see me
Thursdays and Saturdays?
What have you got to lose?
Chestnut brown canary
Ruby throated sparrow
Sing a song don't be long
Thrill me to the marrow
Voices of the angels ring around the moonlight
Asking me, said she so free
How can you catch the sparrow?
Lacy, lilting
Change my life, make it right
Be my lady.
Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo doo doo etc...

Сюита для Джуди с голубыми глазами

Всё доходит до того,
Что я больше не веселюсь.
Прости меня.
Иногда мне так больно,
Что я должен кричать.
Мне одиноко.
Я твой, а ты моя.
Ты такая, какая есть,
И ты делаешь это тяжело -
Вспомни, что мы говорили, делали и чувствовали
друг к другу.
О, милая, сжалишься.
Не позволяй прошлому напоминать нам о том, кем мы не являемся сейчас.
Я не сплю.
Я твой, а ты моя.
Ты такая, какая есть,
И ты делаешь это тяжело -
Разрываешь себя со мной сейчас.
Ты свободна, а я плачу.
Это не значит, что я не люблю тебя.
Люблю, это навсегда, да, и на веки вечные.
Я твой, а ты моя.
Ты такая, какая есть,
И ты делаешь это тяжело -
Что-то внутри говорит мне, что
Я знаю твой секрет. Ты всё ещё слушаешь?
Страх — это замок, а смех — ключ к твоему сердцу.
И я люблю тебя.
Я твой, ты моя, ты такая, какая есть,
И ты делаешь это тяжело -
И ты делаешь это тяжело -
Пятница вечером, воскресенье днём.
Что тебе терять?
Утро вторника, пожалуйста, уходи, я устал от тебя.
Что тебе терять?
Могу я сказать как есть? Помоги мне, я страдаю.
Послушай меня, милая, - помоги мне, я умираю.
Это моё сердце страдает, оно умирает.
Вот что мне терять.
У меня есть ответ.
Я улечу прочь.
Что мне терять?
Ты придёшь ко мне
по четвергам и субботам?
Что тебе терять?
Каштаново-коричневая канарейка,
Рубиновогрудый воробей,
Спойте песню, не затягивайте,
Взволнуйте меня до мозга костей.
Голоса ангелов звенят вокруг лунного света,
Спрашивая меня, сказала она так свободно:
Как ты можешь поймать воробья?
Кружевная, лёгкая,
Измени мою жизнь, сделай её правильной,
Будь моей милой.
Ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду и т.д...