Carry On - Crosby translation in French
One
morning
I
woke
up
Un
matin
je
me
suis
réveillé
And
I
knew
(that
you
were
gone)
Et
j'ai
su
(que
tu
étais
partie)
A
new
day,
a
new
way
Un
nouveau
jour,
une
nouvelle
façon
I
knew
I
(should
see
it
along)
Je
savais
que
je
(devais
le
voir)
Go
your
way
Va
ton
chemin
I'll
go
mine
J'irai
au
mien
And
carry
on
Et
continue
The
sky
is
clearing
Le
ciel
se
dégage
And
the
night
(has
gone
out)
Et
la
nuit
(est
finie)
The
sun,
he
come
Le
soleil,
il
vient
The
world
(is
all
full
of
light)
Le
monde
(est
plein
de
lumière)
Rejoice,
rejoice
Réjouis-toi,
réjouis-toi
We
have
no
choice
Nous
n'avons
pas
le
choix
But
to
carry
on
Que
de
continuer
The
fortunes
of
fables
Les
fortunes
des
fables
Are
able
(to
sing
the
song)
Sont
capables
(de
chanter
la
chanson)
Now
witness
the
quickness
Maintenant,
regarde
la
rapidité
With
which
we
(get
along)
Avec
laquelle
nous
(nous
entendons)
To
sing
the
blues
Pour
chanter
le
blues
You've
got
to
live
the
tunes
Il
faut
vivre
les
mélodies
Carry
on
Continue
Carry
on
Continue
Love
is
coming
L'amour
arrive
Love
is
coming
to
us
all
L'amour
arrive
pour
nous
tous
Where
are
you
going
now
my
love?
Où
vas-tu
maintenant,
mon
amour
?
Where
will
you
be
tomorrow?
Où
seras-tu
demain
?
Will
you
bring
me
happiness?
M'apporteras-tu
le
bonheur
?
Will
you
bring
me
sorrow?
M'apporteras-tu
du
chagrin
?
Oh,
the
questions
of
a
thousand
dreams
Oh,
les
questions
de
mille
rêves
What
you
do
and
what
you
see
Ce
que
tu
fais
et
ce
que
tu
vois
Lover,
can
you
talk
to
me?
Mon
amour,
peux-tu
me
parler
?
Girl,
when
I
was
on
my
own
Chérie,
quand
j'étais
seul
Chasing
you
down
À
te
poursuivre
What
was
it
made
you
run
Qu'est-ce
qui
te
faisait
courir
?
Trying
your
best
just
to
get
around?
Essayer
de
ton
mieux
juste
pour
t'enfuir
?
The
questions
of
a
thousand
dreams
Les
questions
de
mille
rêves
What
you
do
and
what
you
see
Ce
que
tu
fais
et
ce
que
tu
vois
Lover,
can
you
talk
to
me?
Mon
amour,
peux-tu
me
parler
?
Rate the translation
1
Lady of the Island (Remastered)
2 Old Times Good Times
3 Woodstock (Alternate Studio Mix)
4 Ohio (Remastered)
5 Helpless (Remastered)
6 Deja Vu (Remastered)
7 4 + 20 (Studio Mix)
8 Almost Cut My Hair (Unedited Version)
9 Laughing
10 Tracks In the Dust
11 Page 43
12 Where Will I Be?
13 Bittersweet
14 Cowboy of Dreams
15 Carry Me
16 I'd Swear There Was Somebody Here
17 You Don't Have To Cry (First Recording)
18 Suite: Judy Blue Eyes (Alternate Studio Mix)
19 Just A Song Before I Go
20 Taken At All
21 Another Sleep Song
22 Prison Song
23 Chicago
24 Dark Star (Live Version)
25 Yours And Mine
26 Delta
27 Drive My Car
28 50/50
29 Dear Mr. Fantasy
30 Wild Tales
31 Daylight Again
32 Horses Through a Rainstorm
33 Blackbird (Live Studio Version)
34 Wooden Ships
35 Helplessly Hoping (Live Studio Version)
36 Love the One You're With (Live Version)
37 My Love Is a Gentle Thing
38 Find the Cost of Freedom (Remastered)
39 Got It Made (Live Version)
40 Soldiers of Peace (Studio Version)
41 The Lee Shore (Studio Version)
42 Homeward Through the Haze (Alternate Mix Version)
43 Change Partners
44 Word Game
45 Music Is Love
46 Immigration Man
47 Southbound Train
48 Cold Rain
49 Military Madness
50 I Used To Be A King
51 Urge For Going
52 Black Queen (Live Version)
53 Man In the Mirror (Live Version)
54 To the Last Whale... / Critical Mass
55 Barrel of Pain (Half Life)
56 As I Come of Age (Studio Version)
57 Thoroughfare Gap
58 See the Changes (Studio Version)
59 Turn Back the Pages
60 Song With No Words (Tree With No Leaves) [Live Studio Version]
61 Guinevere (Demo)
2 Old Times Good Times
3 Woodstock (Alternate Studio Mix)
4 Ohio (Remastered)
5 Helpless (Remastered)
6 Deja Vu (Remastered)
7 4 + 20 (Studio Mix)
8 Almost Cut My Hair (Unedited Version)
9 Laughing
10 Tracks In the Dust
11 Page 43
12 Where Will I Be?
13 Bittersweet
14 Cowboy of Dreams
15 Carry Me
16 I'd Swear There Was Somebody Here
17 You Don't Have To Cry (First Recording)
18 Suite: Judy Blue Eyes (Alternate Studio Mix)
19 Just A Song Before I Go
20 Taken At All
21 Another Sleep Song
22 Prison Song
23 Chicago
24 Dark Star (Live Version)
25 Yours And Mine
26 Delta
27 Drive My Car
28 50/50
29 Dear Mr. Fantasy
30 Wild Tales
31 Daylight Again
32 Horses Through a Rainstorm
33 Blackbird (Live Studio Version)
34 Wooden Ships
35 Helplessly Hoping (Live Studio Version)
36 Love the One You're With (Live Version)
37 My Love Is a Gentle Thing
38 Find the Cost of Freedom (Remastered)
39 Got It Made (Live Version)
40 Soldiers of Peace (Studio Version)
41 The Lee Shore (Studio Version)
42 Homeward Through the Haze (Alternate Mix Version)
43 Change Partners
44 Word Game
45 Music Is Love
46 Immigration Man
47 Southbound Train
48 Cold Rain
49 Military Madness
50 I Used To Be A King
51 Urge For Going
52 Black Queen (Live Version)
53 Man In the Mirror (Live Version)
54 To the Last Whale... / Critical Mass
55 Barrel of Pain (Half Life)
56 As I Come of Age (Studio Version)
57 Thoroughfare Gap
58 See the Changes (Studio Version)
59 Turn Back the Pages
60 Song With No Words (Tree With No Leaves) [Live Studio Version]
61 Guinevere (Demo)
Attention! Feel free to leave feedback.