Lyrics and translation Crosby, Stills & Nash - After the Dolphin

After the Dolphin

At the Dolphin the beer flowed like wine.
And people were drinking.
Over there, there were lives on the line,
But not at the Dolphin
Across the ocean the world was at war
And bullets were flying.
In the air there's plane headed for
The heart of the Dolphin.
It's after the Dolphin
They were laughing and drinking and carrying on
And then in the blink of an eye they were gone, gone, gone.
So was the Dolphin, so was the Dolphin, gone was the Dolphin
What will become of us all? Who know the story?
Will we witness the final fall of the hope and the glory?
Blinded by honor they fought eye to eye
Now men without faces rain fire from the sky.
When you kill from a distance is anyone to blame?
And the armies of warfare will never be the same again.
After the Dolphin, after the Dolphin, after the Dolphin

Après le Dauphin

Au Dauphin, la bière coulait comme du vin.
Et les gens buvaient.
Là-bas, il y avait des vies en jeu,
Mais pas au Dauphin.
De l'autre côté de l'océan, le monde était en guerre
Et les balles volaient.
Dans les airs, un avion se dirigeait vers
Le cœur du Dauphin.
C'est après le Dauphin
Ils riaient, buvaient et faisaient la fête
Et puis, en un clin d'œil, ils ont disparu, disparu, disparu.
Le Dauphin aussi, le Dauphin aussi, disparu, le Dauphin aussi.
Qu'adviendra-t-il de nous tous ? Qui connaît l'histoire ?
Assistions-nous à la chute finale de l'espoir et de la gloire ?
Aveuglés par l'honneur, ils se sont battus face à face
Maintenant, des hommes sans visage font pleuvoir le feu du ciel.
Quand on tue à distance, y a-t-il quelqu'un à blâmer ?
Et les armées de la guerre ne seront plus jamais les mêmes.
Après le Dauphin, après le Dauphin, après le Dauphin.