Crosby, Stills & Nash - Arrows - 2006 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Crosby, Stills & Nash Arrows - 2006 Remastered Version

Arrows - 2006 Remastered Version

Crosby, Stills & Nash




Arrows - 2006 Remastered Version
Arrows - Version remasterisée de 2006
Arrows turned inward are good for the soul
Les flèches dirigées vers l'intérieur sont bonnes pour l'âme
I have a thing about arrows
J'ai un truc avec les flèches
And diamonds and coal
Et les diamants et le charbon
Pressure turning carbon to jewels
La pression transforme le carbone en bijoux
Slowly they aim at my iron mark
Lentement, ils visent ma marque de fer
Flaming healing arrows
Flèches enflammées et guérissantes
They beat at my heart
Elles battent mon cœur
Angels turning metal to tools
Des anges qui transforment le métal en outils
I don't care what you think has got you down
Je me fiche de ce que tu penses qui te déprime
You can turn it around
Tu peux le changer
I don't care what you think turn it around
Je me fiche de ce que tu penses, change-le
Turn it around, turn it around
Change-le, change-le
The times that I knew I could never get through
Les moments que j'ai connus et que je ne pourrais jamais traverser
That's when I grew up the most
C'est là que j'ai le plus grandi
And alone sounds so sad
Et seul semble si triste
But alone I found the best friend I had
Mais seul, j'ai trouvé le meilleur ami que j'avais
I don't care what you think has got you down
Je me fiche de ce que tu penses qui te déprime
You can turn it around
Tu peux le changer
I don't care what you think turn it around
Je me fiche de ce que tu penses, change-le
Turn it around, turn it around
Change-le, change-le
Arrows turned inward are good for the soul
Les flèches dirigées vers l'intérieur sont bonnes pour l'âme
Piercing through every callus
Percer chaque callosité
They always get through
Elles passent toujours
My target is a heart no-one fools
Ma cible est un cœur que personne ne dupe
Turn it around, turn it around ...
Change-le, change-le...




Writer(s): Michael Damien Hedges, David Van Cortlandt Crosby
Crosby, Stills & Nash - The David Crosby Box
Album
The David Crosby Box
date of release
21-11-2006

1 Homeward Through The Haze - Unreleased Alternate Mix Version
2 Climber - Previously Unreleased Studio Version
3 Deja Vu - 2006 Remastered Version
4 Almost Cut My Hair - 2006 Remastered Version
5 Dream For Him - Previously Unreleased Live Version
6 Compass - 2006 Remastered Version
7 Page 43 - 2006 Remastered Version
8 Where Will I Be? - 2006 Remastered Version
9 Through Here Quite Often - 2006 Remastered Version
10 The Lee Shore - Previously Unreleased Live Version
11 Traction In The Rain - Previously Unreleased Live Version
12 Deja Vu - Previously Unreleased Demo Version
13 Dancer - 2006 Remastered Version
14 Shadow Captain - 2006 Remastered Version
15 Arrows - 2006 Remastered Version
16 In My Dreams - 2006 Remastered Version
17 Delta - 2006 Remastered Version
18 Music Is Love - 2006 Remastered Version
19 My Country 'Tis Of Thee - 2006 Remastered Version
20 What Are Their Names - 2006 Remastered Version
21 Tracks In The Dust - 2006 Remastered Version
22 Yvette In English - 2006 Remastered Version
23 Laughing - 2006 Remastered Version
24 Map To Buried Treasure - 2006 Remastered Version
25 At The Edge - 2006 Remastered Version
26 Rusty And Blue - 2006 Remastered Version
27 Breathless - 2006 Remastered Version
28 Somehow She Knew - 2006 Remastered Version
29 Long Time Gone - 2006 Remastered Version
30 Wooden Ships - 2006 Remastered Version
31 Guinevere - 2006 Remastered Version
32 Hero - 2006 Remastered Version
33 Guinnevere - Previously Unreleased Alternate Mix
34 Almost Cut My Hair - Previously Unreleased Demo Version
35 Games - Previously Unreleased Demo Version
36 Triad - Previously Unreleased Demo
37 Cowboy Movie - Previously Unreleased Demo
38 Kids And Dogs - Previously Unreleased Song
39 King Of The Mountain - Previously Unreleased Demo
40 Samurai - Previously Unreleased
41 Tamalpais High (At About 3) - 2006 Remastered Version
42 Song With No Words (Tree With No Leaves) - 2006 Remastered Version
43 I'd Swear There Was Somebody Here - 2006 Remastered Version
44 Have You Seen The Stars Tonite? - 2006 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.